Hi guys…Sorry for the late update… Hope you like this episode….
The episode starts in their classroom…Manik, Sanskar and Laksh are sitting in the back bench talking among them….
Manik:Machi… Indha naalu varshama namma back bench la pannadhayellam maraka mudiyadhula da???(What we three have done sitting in the last bench in these three years can’t be forget throughout the life,isn’t it dude???)
Laksh:Machaan… Marupadiyum first year la irundhu padikanom pola iruku daaa….(I just wannna study again from the first year daa…)
Sanskar: Enaku apdi laam illa daa…Enaku indha year laye life full uh irukalam pola iruku machi….(I don’t feel like that …I just wanna be in this academic year throughout the life dude…)
Meanwhile a staff comes and says to the students who got low marks in the unit test to come and wait in the auditorium…
Manik:Polama Sanskar??? (Can we go Sanskar???)
Sanskar:Ennala laam vara mudiyadhu machi…Andha HOD kudukuara advise laam keka mudiyadhu ..(I can’t come machi… I don’t have the will to hear the lecture of that HOD..)
Manik:Seri machi…Appa indha period class nadakadhu…Namma poi ground la ukkandhukalam vaa daa….(Then it’s fine… No professors would be coming to our class this period…Come daa…We can go to the background…)
Sanskar: Neenga ponga da…5mins…Oru notes mattum unga kitta irundhu copy pantu varen…(You both just go…I would join with you both after copying some notes from you…)
Laksh: Seri machi…Naanga porom…Nee vaa…Dei Manik varla naa edhum solla mattangala???(Okieee….We would go…You join with us….Manik they won’t do anything naa if you both don’t go??)
Manik:Therila Machaan… Adhaan Sanskar irukaan la apparam enna???Enaku dhaan oru company iruke…(Don’t know daa…But Sanskar is there to accompany me…The why should I worry???)
Then they move on to the ground.. Again the staff comes and says that the lecture this time would be given by Miss Swara and not by HOD..
Sanskar hears that and is overwhelmed in joy…
He forgets about going to the ground and he rushes to auditorium…
The lecture starts and Sanskar keeps on staring at Swara while again she notice that… She can’t give her lecture properly as she is distracted by him…But somehow she manages to finish her lecture and after everybody move on she straightly comes towards him..
Swara:Ok I would just ask a few questions to you in Tamil itself….
Sanskar: Semma…Idhuku dhaan wait pantu iruken….(Awesome… I was just waiting for this…)
Swara:Ye ye Edhuku enn enna paa paathute iruka???(Why are you always staring at me??)
Sanskar: Enna nee semmaya iruka…Prof maadhiriye illa…Oru kalluri manavi pola iruka…
(Coz…you are just gorgeous… You are like a college student and not a professor…)
Swara:Ok…I would just sought the help of Ragini to translate this…
Manik and Laksh returns to their classroom after spending a period in the ground…
Sanskar enters into the class…
Manik:Dei Laksh 5mins la varen nu sonna 2mins laye vantaan paathiya??(Laksh..He just told us that we would be back in 5mins but he has returned in 2mins…Nice isn’t it??)
Sanskar: Sorry daa…Lecture keka poitan…(Sorry dude…I just went to hear lecture…)
Manik:Dei…Po mattan nu sonna…Ethuku da ponna???(You told me that you won’t go..But you just went.. Why daa???)
Sanskar: Naa thirundhitan Machaan… Inimel ketta pasanga kooda sera maatan…(Ive transformed into a good man…I won’t mingle up with bad people here after…)
Manik:O*** seruppala adipen….Dei en da ennayum kooptu irukalam la da??Ippa enna pannuvangane therila machi….(Just I would kill you…You could have called me da…I don’t know what they would do daa….)
Sanskar: Murpagal seyyin pirpagal vilayum.(Proverb)…Ground la ukkandhu sight adikalam nu pona la???Anubavi…(He just tells a Proverb to annoy Manik and tells him to face the upcomings…
‘Manik’ calls HOD while entering into the classroom… He asks: Why didn’t you come to the meeting???
Manik: Sir..I had a severe headache Sir..I couldn’t even walk…
Sanskar: He just lies Sir…He was in the background sitting with Laksh….
HOD: Is it true Laksh???
Laksh: No Sir… Sanskar is telling something which is fake….
Sanskar: No Sir…They would tell the truth of you ask in a rightful manner…
HOD:You both should come to my room…
At HOD’s room,
HOD:You both are suspended for 3 days for involving in wrong practices sitting in background…
Laksh:We were simply sitting sir…Nambunga sir…
HOD:Get out…
They go to their hostel while Sanskar enters the room and takes a book and studies…
Laksh:Dei o*** unna summa Vida maatom daa..(We would definitely cause trouble to you daa..)
Sanskar:Kanda Kanda naai pesaradhu laam kanduka mudiyadhu ennala…Kuraikinra naai kadikaadhu….(I won’t listen to the talks of dogs…Barking dod seldom bites….)
Then they go to the dining hall to eat and returns to their room..
Then they come to their room and Manik and Laksh plans to mix dysentery tablets in Sanskar’s milk….And they give it to Sanskar and without knowing Sanskar drinks the milk…
Sanskar goes to the restroom often whereas Manik says:Machi Kuraikinra naai kadikum daa….Suspension uh vaangi thara???Pudingi restroom la ukkandhu padi…P****(Barking dod often bites….You caused us a suspension So we caused you to stay in restroom…)
Sanskar: Dei dei..Please da enna da paneenga sollunga daa…(Hey…Please tell me what you have done yaar…)
Manik to Laksh: Machi…Ippa water connection pipe off paanidlaama???(Dude…Could we cut off water connection pipe now???)
Sanskar: Dei Please machi…Sorry da…Vitrunga da Machaan…Sorry daa…(Hey please don’t do that…Sorry da…)
Laksh:Ketta pasanaga kooda laam pesa maatan nu dhana da sonnan…Ippa enna ma***** pesaran???(He told you wouldn’t talk to bad guys…Then why the hell he talks now???)
Sanskar: Dei Vitrunga daa…Mudilaa Machaan….Enna pannanomnu sollunga daa…panren da machi.. (Hey leave it dude…Tell me what I have to do… I would do it…)
Laksh: Manik avasara padadha…(Don’t overreact…)
Manik:Nee amaidhiya Iru machi…(You just stay out of this…)
Manik:First andha ponnu kooda enna sethu vekkanom…HOD kitta nee Poi sonnadha sollanum…Apparam Tamizh uh kalachi pathu post public la fb la podanum…Apparama edhuvadhu na solli anupuren…Ipa un vayathukulla irundhu yaaro kadhava thatraanga enna nu paaru!!(You should make that girl propose me…You should go to HOD and say that you lied today…You should post 10pics by teasing Tamil in public in fb…Then…I would say if any afterwards…)
Sanskar: Ok daa….Nee sonnadhulaam panren…Enaku enna kudutheenga nu sollu???(Ok I would do whatever you say…What did you give to me???)
Manik:Paal la dysentery tablets mix panni kuduthuten..hahaha..(I have mixed dysentery tablets in your milk…)
Sanskar: Nee ya kalandhu kudutha??? (Did you mixed it up and give it to me??)
Manik:Ila da…Laksh..(No dude…Laksh…)
Sanskar laughs shouting loudly…
Manik: Ennathuku sirikira???(Why are you laughing??)
Sanskar: Machi Laksh… Enna aachunu ivankitta sollu da…(Tell him what happened..)
Laksh:Machaan naan tablets mix panradha avan paathutaan daa…Adhanala tablets mix panna milk uh unakum ordinary milk uh avanukum kuduthuten machi…(Hey when I was mixing tablets on the milk,he saw that…So I gave that milk to you and he drank the ordinary mik daa…)
Manik: Dhrogi…Puramboku…(Idiot.. Cheater…Wasteland…)
Sanskar:Machi vayathukulla irundhu yaaro thatraangala kadhava?? Poituvaa..Sorry po…Nee Poitu veliya ve vara mudiyadhu… (Is someone knocking your stomach’s door??Ok go to restroom…)
Manik: Dei compromise aaidalaam machi…(Hey…We shall get compromised..)
Sanskar: Compromise uh???Ippa nee enna pannanom nu naan solren kelu… fb la yaar enna post potrundhaalum adhuku keezha poi “Tamizh vazhga” nu comment pannanum…Andha ponnu kitta poi ennala laam unna love panna mudiyadhu nu sollanum….HOD kitta poi,”Yo sotta moola dhaan valarla mudi valara vadhu Eruvamatin use pannu yaa nu sollanum…Apparam… yedhavadhu na solli anupuren nee paathu restroom ku Poitu vaa…(Now,I would tell you what you should do…Under every post in fb you should comment “Tamizh Rocks”, then you should go to that girl and say to her that,” I hate you,hell of a *****”,go to HOD’s room and say him to use eruvamatin to gain hair..Then if anything I would say anything by calling you….Until then you shall carry with your work…)
Manik:Idhelam naan yen pannanom???(Why should I do this??)
Sanskar: Illana unnoda dysentery stop aaga tablets vangu thara maaten… (Then we won’t buy tablets for stopping your dysentery…)
Manik: Deiiii……(Heyyyyy…..)
Sanskar tries to lift his collar but Laksh interferes and says:Machi T-shirt la collar illa daa…Apde sollu dialogue uh…(Hey…you won’t be having collars in T-shirt da…Tell your dialogue without lifting your collar…)
Sanskar: Thanks machi…TAMIZHAN da….(Thanks dude….TAMIZHAN dude…)
As the screen freezes..
#Tamizh Rocks…
Nandri(Thank you)
Anbudan(With love)
S.S