English version below Hindi.
As Anika and Haryaksh were not able to find both kids they turned around to search for them and Varya and Vatsal were standing in front of them Anika and Haryaksh looked at them in confusion as Varya was having her violin in her hand and she was ready to play it
Vatsal:[Anika was about to ask what are they doing but Vatsal dragged her and Haryaksh to nearby couch and asked them to have seat]aap kuch mat pucho bas yaha baitho aur enjoy karo[after they have seat Vatsal turns to face Varya and signs her thumbs up]
Anika:[whispers in Haryaksh’s ears]abhi kitchen mein thodi der pehle dono ne mujhse pucha tha ki jab se iss ghar me aaye hai tabse upset kyun hai[Haryaksh looks at her in curiosity as he wanted to know what Anika told them and she further said]aur maine unhe sab sach bata diya[he was about to say something to Anika but he suddenly heard a beautiful violin played by Varya he looked at her with lots of love and admiration and Anika was also looking at her]
Varya:[stop for a moment]mumma[as she says she gives Anika sign to sing a song along with her playing and Vatsal came to Anika dragged her with him in front of couch on which Haryaksh was sitting]
{(….) means only violin plays in background and length of dots is length of music and Vatsal Anika don’t sing too good but the are good enough to cheer up Haryaksh}
Anika:[as she reached there and turned she starts singing]uthe sabke kadam dekho rum pum pum[Varya starts playing tune of song and Anika and Vatsal starts dancing]uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo
kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo….
uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo[Vatsal sings next line]
Vatsal:kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo…………[during this music Anika walks towards Haryaksh and forwards her hand for dance Haryaksh gladly holds her hand and dances with her holding her by waist everyone in house heard violin playing and came over there but none of them interfere as they didn’t want to spoil the beautiful moment but Shivaay wanted to interfere but he holds back realizing that he shouldn’t Vatsal continued song]
Vatsal:woh pyare din aur woh pyari rate yaad hume hai woh mulakate
Anika:[she and Vatsal goes around Haryaksh]nahi koi gum,
mujhe nahi hai gila,
zindagi ki rahon mein jab hai tu mila mujhe re hum dum,
shabnam hum hai aur tum aur tum shola ban jaya karo[Vatsal continues]
Vatsal:kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo
Anika: uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya,
karo kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo……….[after the music Varya plays violin as well as sings]
Varya:roop naya hai rang naya hai,
jeene ka toh jaane kaha dhang gaya hai[as Varya starts singing Haryaksh goes to her bends and continues next line]
Haryaksh:kise hai fikar,
kise kya pasand,
pyaar ke jaha jab razamand hum tum[Haryaksh moves to Anika to dance with her as she sings next line]
Anika:tum hum bangaye hain sanam,
bedhak mere ghar aaya karo,
kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo
Haryaksh:uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo
Anika: kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo,
uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo
Haryaksh:kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo….
[Haryaksh twirls Anika and Varya gives endnote to song Anika and Haryaksh looks at her Haryaksh is holding Anika by her waist and on other Vatsal by his shoulder as soon as it ends Varya runs towards Haryaksh to hug him he bends down and welcomes her and Vatsal hugs him from back
Anika:[Anika looks at them lovingly and thinks if she could hold this moment forever to see them all happy but she couldn’t as she sees everybody is staring at them she unwillingly has to interrupt the moment]Haryaksh[he looks at her and then at everybody he gets up and come to the normal posture]
Dadi:[she comes forward towards Varya appreciates her]bahut acha violin play kiya tumne
Shivam:[he comes running towards and says with smile]haan meri music teacher say bhi jyada acha[everybody chuckles at him Varya thanks both of them]
Varya:thank you Dadi,thank you Shivam[Shivam gets little sad Varya sees this and asks what happen he says]
Shivam:tumhara song bohot acha tha but usse mera pet nahi bhara mujhe bohot bhukh lagi hai[he keeps his hands on his stomach]
Vatsal:[he comes forward keep his hand on Shivam’s shoulder and says]tum humare saath dinner kar lo[Shivam looks at him with a smile]
Anika:[she comes to Shivam and says him]aaj ke din mere haath ka khana khake dekh lo[Haryaksh says to kids]
Haryaksh:chalo tum logon ko bhukh lagi hai na khaana thanda hojayega[after kids leave Jhanvi and Tej look at Omkara for while and leave as he does same Pinky and Shakti look at Shivaay and leaves while Shivaay is lost in memories of Anika’s pehli rasoi and what she said to Shivam few minutes ago Shivaay remembers it and he remembers all the moments he saw Haryaksh and Anika together and realizes his mistake only left Rudra and Dadi before they could leave Anika says them]
Anika:Dadi[she calls Rudra to stop him from leaving]Rudra aap dono bhi humare saath dinner kar lijiye[Dadi was about to say no]Dadi please mana mat kijiye Haryaksh ko aacha lagega agar aap dono humare saath dinner karenge toh[they both couldn’t refuse and go to dinner table with her]
Dadi:[everyone is seated and Anika is serving Dadi looked what has been prepared and said]waise khushboo toh badi achi aa rahi
Varya:[says with pride in her voice]mumma ki master stroke dish hai[everybody chuckles at her and Rudra says to her]
Rudra:Varya tum bhi bohot talented ho violin bhi acha bajati ho aur gati bhi ho[he raise his one eyebrow as he says that and asks her]tumhe music pasand hai
Varya:[she replies]haan bohot[and asks immediately to Rudra]chachu aapko kya pasand hai[they have light talk about their hobbies and likes and conclude their dinner]
[after some time in Haryaksh and Anika’s room,kids sleep in different room Anika was returning from kids room after putting them to sleep as she entered the room she found Haryaksh is still awake he standing near window looking outside]
Anika:[she asks him to sleep]Haryaksh ab tumhe so jaana chahiye[he comes near her puts his both arms around her waist and says]
Haryaksh:sach batao woh gaane ka idea tumhara tha[she puts her arms around his neck and answers him]
Anika:Haryaksh tum shayad bhul rahe gaane gake cheer up tum mujhe karte ho humesha aur bacho ne ye sab khud hi plan kiya hoga i guess maine unhe sab sach bata kar sahi kiya [he takes one behind her head and hold it lightly look at looks at her for a while ands says]
Haryaksh:tumhare saath life itni perfect hai na ki kisi cheez ki kami ka ehsaas hi nahi hota
Anika:[keeps her hand on his cheek and says]jab tak hum charon saath hai tab tak humari life me koi problems nahi[they look into each other eyes]
In morning everybody was already present at breakfast table also Anika Haryaksh, has went to drop kids to school Haryaksh was last one to enter when he entered everybody was looking at him he thought they are angry with him for what he said yesterday and decided to apologize
ENGLISH VERSION
As Anika and Haryaksh were not able to find both kids they turned around to search for them and Varya and Vatsal were standing in front of them Anika and Haryaksh looked at them in confusion as Varya was having her violin in her hand and she was ready to play it
Vatsal:[Anika was about to ask what are they doing but Vatsal dragged her and Haryaksh to nearby couch and asked them to have seat]don’t ask just sit and enjoy[after they have seat Vatsal turns to face Varya and signs her thumbs up]
Anika:[whispers in Haryaksh’s ears]just a while ago in kitchen they had asked me why are you sad since we are staying here[Haryaksh looks at her in curiosity as he wanted to know what Anika told them and she further said]and i told them the truth[he was about to say something to Anika but he suddenly heard a beautiful violin played by Varya he looked at her with lots of love and admiration and Anika was also looking at her]
Varya:[stop for a moment]mumma[as she says she gives Anika sign to sing a song along with her playing and Vatsal came to Anika dragged her with him in front of couch on which Haryaksh was sitting]
{(….) means only violin plays in background and length of dots is length of music and Vatsal Anika don’t sing too good but the are good enough to cheer up Haryaksh}
Anika:[as she reached there and turned she starts singing]uthe sabke kadam dekho rum pum pum[Varya starts playing tune of song and Anika and Vatsal starts dancing]uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo
kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo….
uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo[Vatsal sings next line]
Vatsal:kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo…………[during this music Anika walks towards Haryaksh and forwards her hand for dance Haryaksh gladly holds her hand and dances with her holding her by waist everyone in house heard violin playing and came over there but none of them interfere as they didn’t want to spoil the beautiful moment but Shivaay wanted to interfere but he holds back realizing that he shouldn’t Vatsal continued song]
Vatsal:woh pyare din aur woh pyari rate yaad hume hai woh mulakate
Anika:[she and Vatsal goes around Haryaksh]nahi koi gum,
mujhe nahi hai gila,
zindagi ki rahon mein jab hai tu mila mujhe re hum dum,
shabnam hum hai aur tum aur tum shola ban jaya karo[Vatsal continues]
Vatsal:kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo
Anika: uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya,
karo kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo……….[after the music Varya plays violin as well as sings]
Varya:roop naya hai rang naya hai,
jeene ka toh jaane kaha dhang gaya hai[as Varya starts singing Haryaksh goes to her bends and continues next line]
Haryaksh:kise hai fikar,
kise kya pasand,
pyaar ke jaha jab razamand hum tum[Haryaksh moves to Anika to dance with her as she sings next line]
Anika:tum hum bangaye hain sanam,
bedhak mere ghar aaya karo,
kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo
Haryaksh:uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo
Anika: kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo,
uthe sabke kadam dekho rum pum pum aji aise geet gaya karo
Haryaksh:kabhi khushi gum tara rum pum pum haso aur hasaya karo….[Haryaksh twirls Anika and Varya gives endnote to song Anika and Haryaksh looks at her Haryaksh is holding Anika by her waist and on other Vatsal by his shoulder as soon as it ends Varya runs towards Haryaksh to hug him he bends down and welcomes her and Vatsal hugs him from back
Anika:[Anika looks at them lovingly and thinks if she could hold this moment forever to see them all happy but she couldn’t as she sees everybody is staring at them she unwillingly has to interrupt the moment]Haryaksh[he looks at her and then at everybody he gets up and come to the normal posture]
Dadi:[she comes forward towards Varya appreciates her]you played violin very well
Shivam:[he comes running towards and says with smile]yes more better than music teacher [everybody chuckles at him Varya thanks both of them]
Varya:thank you Dadi,thank you Shivam[Shivam gets little sad Varya sees this and asks what happen he says]
Shivam:your song was good but that didn’t made my hunger go away[he keeps his hands on his stomach]
Vatsal:[he comes forward keep his hand on Shivam’s shoulder and says]you can have dinner with us[Shivam looks at him with a smile]
Anika:[she comes to Shivam and says him]for today taste what i have made[Haryaksh says to kids]
Haryaksh:c’mon you’re hungry,else dinner will become supper[after kids leave Jhanvi and Tej look at Omkara for while and leave as he does same Pinky and Shakti look at Shivaay and leaves while Shivaay is lost in memories of Anika’s pehli rasoi and what she said to Shivam few minutes ago Shivaay remembers it and he remembers all the moments he saw Haryaksh and Anika together and realizes his mistake only left Rudra and Dadi before they could leave Anika says them]
Anika:Dadi[she calls Rudra to stop him from leaving]Rudra please for today have dinner with us[Dadi was about to say no]Dadi please don’t say no Haryaksh will feel good if you join us for dinner[they both couldn’t refuse and go to dinner table with her]
Dadi:[everyone is seated and Anika is serving Dadi looked what has been prepared and said] aroma is pretty good
Varya:[says with pride in her voice]it’s mumma’s master stroke dish[everybody chuckles at her and Rudra says to her]
Rudra:Varya even you are talented you play violin well and even sing good[he raise his one eyebrow as he says that and asks her]do you like music?
Varya:[she replies]yes,very much[and asks immediately to Rudra]chachu what do you like?[they have light talk about their hobbies and likes and conclude their dinner]
[after some time in Haryaksh and Anika’s room,kids sleep in different room Anika was returning from kids room after putting them to sleep as she entered the room she found Haryaksh is still awake he standing near window looking outside]
Anika:[she asks him to sleep]Haryaksh you should go to bed now[he comes near her puts his both arms around her waist and says]
Haryaksh:was that song’s idea yours,wasn’t it?[she puts her arms around his neck and answers him]
Anika:Haryaksh i think you don’t remember it proper you are the one who always cheers me up with your singing i guess it was right to tell them the truth[he takes one behind her head and hold it lightly look at looks at her for a while ands says]
Haryaksh:with life is perfect never felt anything missing in life
Anika:[keeps her hand on his cheek and says]until we are together there won’t be any problem in our life[they look into each other eyes]
In morning everybody was already present at breakfast table also Anika Haryaksh, has went to drop kids to school Haryaksh was last one to enter when he entered everybody was looking at him he thought they are angry with him for what he said yesterday and decided to apologize