Episode 6
Scene 1: Anjali’s Party
The episode begins with Shravan and Suman reaching the party. Anjali comes and hugs Suman.
Anjali: So finally you came!
(Toh Tum Aakhir Aa Hi Gayi!)
Sumo: Yes I had to Nanu told me to that’s why.
(Haa Aana Para Nanu Ke Kehne Par)
Anjali: Oh so if Nanaji never told you, you won’t want to come?
(Oh Toh Iska Matlab Agar Nanaji Tumko Kabhi Nahi Batate Toh Tum Nahi Aane Chahte The?)
Sumo: No, no nothing is like that, we were busy due to wedding preparations and since that all the work are almost done, Nanu told us to relax for a while by coming here.
(Nahi, Nahi Aisa Kuch Nahi Hain, Hum Shaadi Ke Tayaariyon Mein Busy The Aur Bohot Sara Kam Khatam Hogaya Isliye Nanu Ne Kahan Yahan Aane Ke Liye)
Anjali: Your Nanaji did the right thing!
(Tumhari Nanaji Ne Sahi Kiya!)
Shravan: Looks like you forgot about me.
(Lagta Hain Tum Log Mere Bare Mein Bhul Gaye)
Anjali: What yaar Shravan? See you have became so cool now you at least understand what is it like having fun unlike last time only stuck with books, Sumo gave you the right name, Chashmish!
(Kya Yaar Shravan? Dekha Tum Toh Ab Handsome Hone Ke Saath Saath Bohot Cool Bhi Hogaye Ho Tumhe Toh Samejh Mein Aata Hain Masti Kis Ko Kahan Jata Hain Pehle Jaise Nahi Hamesha Kitabo Mein Chipke Rehna, Sumo Ne Tumhe Sahi Naam Diye Thi , Chasmish!)
Music plays as Shravan and Suman looks and Shravan looks at each other.
Anjali: And you Sumo madam! You na totally changed as you grew up! Like that Behenji types! What yaar Sumo, if it was 10 years ago you would have instantly come and now this work that work. How you became so boring!
(Aur Tum Sumo Madam! Tum Na Bare Hokar Puri Badal Gayi. Behenji Types. Kya Yaar Sumo, Agar Dus Saal Pehle Hota Toh Party Ke Liye Sidhaa Haan Keh Diti Bina Koyi Chinta Kar Ke Aur Ab yeh Kaam Voh Kaam? Achanak Se Itni Boring Kaisi Ban Gayi!)
Sumo: Ok so I am boring now! Look Anjali just because I didn’t agree to come to the party initially, doesn’t mean that I have changed. I am still the same old Sumo. (Snapping her fingers)
(Acha Jii Toh Ab Mein Boring Hoon. Dekho Anjali Baas Kyunki Maine Pehle Party Se Ane Ke Liye Inkaar Kar Diya Iska Matlab Yeh Nahi Mein Badal Gayi. Main Aaj Bhi Voh Purani Wala Sumo Hoon)
Shravan: Lies!
(Jhoot!)
Suman gets surprised.
Shravan: We have seen who has changed so much.
(Humne Dekha Hain Kaun Kitna Badal Gayi hain)
Suman gets a bit nervous.
Anjali: See even Shravan says you changed. Now at least admit the fact you have changed.
(Dekha Ab Shravan Ne Bhi Keh Diya Tum Badal Gayi. Ab Toh Man Jaun)
Sumo: (avoiding further argument) Yes yes just because I wasn’t active the last few days doesn’t mean that I have become boring. The only problem is that I couldn’t change the situations.
(Haa Haa Kuch Dino Se Active Nahi The Iska Matlab Yeh Nahi Mein Boring Ho Gayi Hoon. Problem Sirf Yeh Tha Ke Mein Halaato Ko Nahi Badal Sakti Thi)
Anjali: But Sumo, you did….
(Par Sumo, Tumne Toh…)
Shravan: Woah I better stay away from these ladies. Someone said right it is really hard to stop two ladies from fighting.
(Woah! Main Toh Dur Renta Hoon Tum Dono Aurto Se! Kisi Ne Sahi Kahan Doh Aurto Ko Jhagra Karne Se Rokhna Vakei Mein Vaakei Mushkil Kaam Hain)
Anjali laughs. So does Suman. And Shravan smiles seeing her laughing.
Shravan: You both continue talking I will be back in a while. I have to call Pushkar and tell him I will be late.
(Tum Dono Baath Karte Raho Main Abhi Thore Hi Der Mein Wapas Aata Hoon. Pushkar Ko Phone Karke Batana Hain Ke Mein Thoda Late Hoonga)
Anjali: Yes, of course!
(Haan, Haan Zaroor)
Shravan goes. Suman looks on. Anjali hits Suman.
Anjali: There is no use of hiding from me, I know very well what is between the both of you! You and Shravan!
(Mujhse Chupakar Kuch Nahi Hoga? Mujhe Bohot Achi Se Pata Hain Tumhare Aur Shravan Ke Beech Kya Khichidi Pak Rahi Hain)
Sumo: Anjali? (raising her eyebrows)
(Anjali?)
Anjali: I was joking yaar you became serious!
(Mazaak Kar Rahi Thi Aur Tum Toh Serious Ho Gayi!)
Just then a guy comes and Suman smiles seeing him.
Sumo: You!
(Tum!)
Anjali: So finally Mr managed some time for us. So Mr.Jeevan Kashyap how’s life?
(Toh Finally Mr Apne Kuch Time Nikala Humare Liye. Toh Mr. Jeevan Kashyap how’s life?)
Yes that guy is none other than Jeevan.
Jeevan: As it is always. Work and family.
(Humesha Vohi. Kaam Aur Paarivar)
Sumo: Jeevan you have changed a lot.
(Jeevan Tum Na Bohot Badal Gaye)
Jeevan: Yes that is true. But I didn’t know my life will take such a turn of events.
(Haan Yeh Baat Sach Hain. Pata Nahi Zindagi Aise Mor Legi)
Suman holds Jeevan’s shoulder.
Sumo: I understand you are not the only one.
(Main Puri Tarika Se Samajthi Hoon Tumko Tum Akale Nahi Ho)
Just then Shravan sees Suman and Jeevan together.
Shravan: (in his mind) Sumo and Jeevan? Is Jeevan the guy she loves?
(Sumo Aur Jeevan? Kahi Jeevan Hi Toh Voh Ladka Nahi Hain?)
Shravan gets thinking as he remembers how Suman was blushing when she got Jeevan’s call.
Shravan: (in his mind) I thought she made that call and was blushing to make me jealous but she is really….
(Mujhe Laga Voh Usne Phone Call Kiya Aur Voh Sharma Rahi Thi Mujhe Jealous Banane Ke Liye Lekin Yeh Toh Sach Mein…)
Jeevan: Wow Sumo you look hot!
(Wow Sumo you look hot!)
Sumo: No need to praise me too much! And you are also looking not bad!
(Meri Itni Taarif Karne Ki Zaroorat Nahi Hain! Aur Tum Bhi Bura Nahi Lag Rahe Ho)
Jeevan: I love you! (Winks)
(I love you!)
Sumo: Love you too (smiling)
(Love you too)
Shravan: That means I was right! So Jeevan is the guy! Now I have to speak to Jeevan.
(Iska Matlab Main Sahi Tha! Jeevan Hi Voh Ladka Hain. Ab Toh Jeevan Se Baath Karne Hi Parenga)
As Shravan is about to come to Jeevan, just then a little girl aged or around 3 comes and hugs Jeevan
Girl: Papa!
(Papa!)
Yes that little girl is Jeevan’s Daughter!
Jeevan: My Princess!
(My Princess!)
Jeevan takes Jeevika in the arm. Shravan gets surprised and confused.
Shravan: Papa?
(Papa?)
Sumo: Your daughter is very cute! What’s your name beta?
(Tumhare Beti Bohot Cute Hain! Kya Naam Hain Apka Beta?)
Little girl: Jeevika!
(Jeevika!)
Jeevan: Beta say Namaste to Sumo Aunty
(Beta say Namaste to Sumo Aunty)
Jeevika: Namaste Shumo Aunti.
(Namaste Shumo Aunti.)
Sumo: Aww she is soooo adorable. Can I carry her?
(Kitni Pyaari Bachi Hain. Can I carry her?)
Suman carries Jeevika and Jeevika smiles.
Sumo: You are very lucky that you have such a sweet daughter. And you must love your daughter a lot.
(Tum Bohoti Lucky Ho Ke Tumhare Ek Bohoti Pyaari Beti Hain. Aur Tum Toh Apne Beti Se Zaroor Bohot Pyaar Karta Hoga)
Jeevan: Honestly speaking Sumo, I didn’t know my life will change like this. I did a lot of mistakes, I couldn’t control and I even got my punishment . I truly loved her, my love. But I lost her. She left the world after giving birth to Jeevika. Even today I love her. But I couldn’t carry out the fake promises I made to her. But before leaving she left me a beautiful gift and that is my princess, Jeevika!
(Sach Kahoon Sumo, Mujhe Nahi Pata Ke Mere Zindagi Aise Mor Lega. Main Apne Ap Ko Kabu Nahi Kar Paya. Mujhe Pata Hain Mujhse Galati Hua Hai, Par Uske Saaza Mujhe Mil Gaya. Maine Usse Sacha Pyaar Kiya, Bohot Pyaar. Voh Jeevika Koh Janam Dene Ke Baath Iss Duniya Se Humesha Chor Kar Chala Gayi Hain. Main Usse Aaj Bhi Pyaar Karta Hoon. Par Maine Usse Joh Jhoote Wadeh Kiya Voh Nahi Nibha Paya. Iss Duniya Se Jane Se Pehle Usne Mujhe Ek Bohot Sundar Se Tofa Diya Aur Voh Hain Meri Princess, Jeevika!)
Suman gets emotional and tears drop from her eyes. Shravan feels bad for Jeevan.
Jeevan: Miss Suman Tiwari is crying?
(Miss Suman Tiwari Roh Rahi Hain?)
Sumo: Jeevan yaar you are the not the only one. I know that feeling very well how it feels to lose someone you love and especially if you can never get to be with him. (Tears on her eyes)
(Jeevan Yaar Tum Akale Aise Insaan Nahi Ho. Mujhe Bohot Ache Se Pata Hain Tum Par Kya Gusar Rahe Hain Jab Tum Apne Dil Se Kareeb Kisiko Kho Dete Ho Aur Khaas Kar Jab Voh Kabhi Tumhara Nahi Ho Sakta Hain)
Shravan gets surprised.
Jeevan: Don’t worry yaar! I have a feeling that you will definitely get the person you love in your life! It’s my gut feeling and Jeevan Kashyap cannot be wrong.
(Chinta Mat Karo Yaar! Mera Dil Keh Rahe Hain Ke Tum Jise Pyaar Karti Ho Voh Tujhe Mil Jayega! Aur Jeevan Khasyap Kabhi Galat Nahi Ho Sakte Hain)
Suman wipes her tears.
Sumo: Ok right, Mr.Kashyap cannot be wrong!
(Thik Hain, Mr. Kashyap Toh Kabhi Galat Nahi Ho Sakte)
Suman laughs and then takes out a chocolate from her purse.
Sumo: Jeevika beta here is chocolate for you.
(Jeevika beta Yeh Raha Apke Liye Chocolates)
Jeevika: Thank you Shumo Aunty.
(Gives a kiss on her cheeks)
(Thank you Shumo Aunty.)
Jeevika: Papa I want to shee party party light light!
(Papa I want to shee party party light light!)
Jeevan: Okay beta, come come to Papa!
(Okay beta, come come to Papa!)
Jeevan takes Jeevika back and he lets her see the light decorations in the party. Shravan comes to her,
Sumo: Jeevan has changed so much! From a so called cool spoilt brat to a responsible dad! Really no one knows how much life can change you! Really!
(Jeevan Kitna Badal Gaya! Ek So called cool Bigra Hua Ladka Se Ek Zimedaar Pita. Vake Mein Kissi Ko Bhi Nahi Bata Zindagi Apko Kaise Badal Sakta Hain! Sach Mein!)
Shravan: Yes life can change one so much that they even forget to see their own self!
(Haan Zindagi Ek Insaan Ko Itni Badal Sakte Hain Ke Voh Apne Ap Ko Dekha Bhul Jate Hain)
Suman gets surprised.
Sumo: What are you trying to say?
( Tum Kya Kehne Ke Koshish Kar Rahe Ho?)
Shravan holds Suman’s shoulder.
Shravan: Look Sumo, I feel that there is something you want to tell me. Look we are friends, best friends. You can at least tell me what the matter is. I realised that since the day Pushkar-Preeti’s marriage have been fixed you have been lost in your own world. Something is wrong for sure.
(Dekho Sumo Mujhe Kyun Aisa Lag Rahe Hain Jaise Tum Mujhse Kuch Kehna Chahti Ho. Dekho Hum Dost Hain, Sabse Ache Dost. Ab Toh Keh Do Kya Baat Hain. Maine Dekha Hain Jabse Pushkar-Preeti Ke Shaadi Ke Baath Hua Hain Tum Apne Hi Duniya Mein Khowi Rehti Hoon. Kuch Toh Baat Hain)
Sumo: Shravan?
(Shravan?)
Shravan: Look Sumo, I won’t force you to tell me. But yes, whenever you think that you can tell me, I will be always there to support you no matter what. It’s my promise to you.
(Dekho Sumo, Main Tumhe Zabardasti Jawab Nahi Manuga . Lekin Haan Jab Bhi Tumhe Lakta Hain Tum Mujhe Bata Sakte Ho, Main Humesha Tumhare Saath Rahoonga Joh Bhi Ho Jaye. Yeh Meri Vaada Raha Tumse.)
Suman gets emotional.
Shravan: We are in the party now so I think you should just relax, chill and have some fun. You know Nanaji send you here righty to relax only!
(Ab Hum Party Main Hain Toh Tumhe Ab Chill Karna Chaye Aur Maza Karna Chaye. Tumhe Pata Hain Na Ke Nanaji Ne Tumhe Iss Wajah Se Party Mein Bheja Hain)
Suman nods.
Shravan: I am at the drinks corner. If you need anything just find me there.
(Main Drinks Corner Ke Paas Pe Hoon. Agar Tumne Kuch Chaye Baas Mujhe Yahan Dundh Lena.)
Shravan goes.
Sumo: (in her mind) Shravan you are so nice. I didn’t even need to tell you that there is something wrong. You yourself figured it out. But I can’t tell you what it is, and you can’t find it out either. I just hope whatever happens will be the best for you. I know we cannot be together, but Main Phir Bhi Tumko Chahungi!
(Shravan Tum Kitna Ache Ho. Mujhe Batane Bhi Nahi Pare Ke Kuch Garbar Hain. Tumne Khud Hi Pata Kar Liya. Par Main Tumhe Nahi Keh Sakti Hoon Ke Voh Kya Hain Aur Voh Tum Pata Bhi Nahi Kar Sakte Ho. Baas Umeed Karti Hoon Jo Bhi Hoga Tumhare Liye Best Hoga. Mujhe Pata Hain Hum Ek Saath Nahi Ho Sakte Hain, Lekin Main Phir Bhi Tumko Chahungi!)
Shravan: (in his mind) So one thing is sure! Jeevan is definitely not the guy Sumo loves! If not, Jeevan. Who can it be? Who can be the guy?
(Toh Ek Baat Toh Tey Hain! Zaroor Jeevan Voh Ladka Nahi Hain Jisse Sumo Pyaar Karti Hain! Agar Jeevan Nahi Toh Kaun Ho Sakta Hain? Kaun Ho Sakta Hain Voh Ladka?)
Just then someone pats him and Shravan looks around surprised.
Shravan: Aditya!
(Aditya!)
Yes it’s Aditya.
Aditya: Why are you looking at me surprised?
(Tum Mujhe Dekhar Itne Heran Kyu Hogaye Ho?)
Shravan gets thinking.
Aditya: Actually as you know Suman and I were in a same competition at college time. Anjali was also at the same competition. So that’s why we know each other. Since Anjali know that I am in Delhi currently so she invited me here too.
(Actually Tumhe Toh Pata Hi Hain Suman Aur Main Ek Inter competition Mein Pehle mulakat Hua tha. Aur Ussi competition Main Anjali Bhi Thi. Isliye hum Ek Duje Ko pehchante hain.Aur Jab Anjali Ko Pata Chal Gaya Ke Mein Delhi Mein Ho Usne Mujhe Yahan Bulaya)
Shravan: (thinking)Oh okay.
(Oh acha)
Aditya: And the preparations?
(Aur tayaariyan?)
Shravan: You no need to worry about it, its almost done. Nanaji wanted Sumo to relax for a while that’s why he sent us in this party. And how about you?
(Tumhe iske koyi chinta nahi Karna parenga, Voh Toh almost Hogaya. Nanaji Chahte The Ki Sumo Thoda Relax Kare Isliye Hum Logo Ko Party Mein Bhej Diya. Aur Tumhari Tayari Kaise Chal Rahe Hain?)
Aditya: Bro, I am already done so you no need to take tension about this at all. By the way where is Suman?
(Bro, Voh Toh Maine Sambhal Liya Tum Ko Uska Koyi Tension Lene Ke Bilkul Zaroori Nahi Hain. Vaise Bhi Suman Kahan Hain?)
Shravan: Why? Is it urgent? (getting angry)
(Kyun? Zaroori Kaam Hain Kya?)
Aditya: No no…
(Nahi nahi…)
Just then Aditya sees Suman talking with Anjali ,
Aditya: There she is!
(Voh Rahi!)
Aditya leaves.
Shravan: Here I am becoming crazy thinking about the guy whom Sumo loves and now this headache reached till the party also! Such a guy without work!
(Yahan Main Pagal Ho Jaa Raha Hoon Yeh Soch Main Uss Ladka Ke Bare Mein Jisse Sumo Pyaar Karti Hain Aur Ab Yeh Sar Dard Bhi Aa Gaya Party Main. Usko Kya Aur Koyi Kaam Nahi Hain Kya! )
Later,
Anjali, Suman, Shravan, Aditya, Jeevan and some other people are there too. Everyone is sitting in a big round and some are having drink including Shravan.
Anjali: Hello, hello everyone! Now since that all of us are here after so many days together why don’t we play truth or dare!
(Hello, hello everyone! Ab Jab Hum Sab Log Yahan Bohot Dino Ke Baath Ek Saath Hain Kyun Na Hum Truth or Dare Khele!)
Sumo: Truth or Dare?
(Truth or Dare?)
Anjali: Yes Truth or dare?
(Haa Truth or Dare?)
Aditya: Cool
(Cool!)
Anjali: Okay let me spin the bottle.
(Acha Main Abhi Bottle Ko Spin Karti Hoon)
Anjali spins the bottle and it stops at Jeevan.
Anjali: Truth or Dare?
(Truth or Dare?)
Jeevan: Truth!
(Truth!)
Other girl: Okay I will ask you a question. Do you snore while sleeping?
(Acha Main Tumhe Ek Sawal Puch Ti Hoon. Kya Tum Sone Ke Waqt Kharate Lete Ho?)
Jeevan: Umm….no.
(Umm….no.)
Jeevika: Papa you are lying! You do snore at night!
(Papa you are lying! Ab Raath Main Kharate Lete Ho!)
Everyone laughs.
Anjali: What Jeevan you are such a liar!
(Kya Jeevan Jhute!)
Jeevan: Oops looks like my lie got caught.
(Oops Lakta Hain Mera Jhoot Pakar Gaya)
Anjali: Okay now everyone play nicely.
(Acha Ab Sab Thik Se Khelna)
The game continues and then the bottle stops at other people and then Anjali and then some other and then it stops at Aditya.
Anjali: Adi!
(Adi!)
Everyone cheers.
Anjali: Okay, Truth or Dare?
(Acha, Truth or Dare?)
Aditya: (looking at Suman) Dare!
(Dare!)
Anjali: Okay so your job is to sing a song to the most beautiful girl according to you in this party.
(Acha Tumhara Kaam Hain Iss Party Mein Tumhare Hisaab Mein Joh Sabse Khoobsurat Ladki Hain Iss Party Main Uski Liye Ganaa Gana)
Aditya: (surprised) me and sing?
(Main Aur Ganaa?)
Anjali: Yes you said dare! So you must sing!
(Haan Yaar Tumne Dare Kahan Na! Toh Tumhe Gana Toh Parenga!)
Aditya: Umm…okay!
(Umm….okay!)
Aditya clears his throat and sings Tu Hi Hai (that song from Dear Zindagi) but he sings completely out of tune.
Aditya: Haan Mere Mohalle Mein Chaand Jo Aaya Eid Ka Voh Kya Hain……Ummmm…. Ha Tu Hi Hai.
Some starts to laugh. Shravan has a bright smile seeing Aditya singing like this. Suman is stunned as her eye widens hearing him like that.
Aditya: Mummy Ne Joh Suit Diya Hain Voh…..Aur Jiska Liye Boh Kaun Hain….Tu Hi Haiiiiiii! (Stressing I)
Everyone laughs hearing him. Suman also laughs silently. Shravan nods at his silly tactics. Anjali quickly tries to stop him.
Anjali: Okay okay stop Aditya! Anyways we are running out of time. So one last spin.
(Acha Acha Aditya Ruko! Vaise Bhi Time Out Ho Raha Hain. Toh Ek Last Baar Spin Hoga)
Aditya takes a sigh of relief and sits down and after getting embarrased. Anjali spins the bottle and this time it stops at Suman.
Everyone: (cheering) Sumo!
(Sumo!)
Sumo: (refusing) What? Me! But….
(Kya? Main! Lekin…)
Anjali: Truth or dare?
(Truth or dare?)
Suman had no other option but to continue playing. Shravan looks at her.
Sumo: Okay,Truth.
(Acha, Truth.)
Shravan: (smiling) Okay then I will ask Sumo a question?
(Acha Toh Phir Main Sumo Se Ek Sawaal Puch Ta Hoon?)
Suman looks on.
Shravan: Sumo tell me the name of the person you want to see as your soulmate.
(Sumo Mujhe Uss Insaan Ke Naam Bata Do Jise Tum Apne Humsafar Ke Roop Mein Dekhna Chahti Ho)
Suman is shocked.
Shravan: Tell me. C’mon. And please no lies.
(Batao. Cmon. Aur Haan Please no lies.)
Everyone: Yes!
(Yes!)
Anjali: Cmon Sumo tell us his name!
(Cmon Sumo Hame Uske Naam Batao)
Suman gets nervous to reply as everyone insists her to reply and she just looks at Shravan who is smiling with a smirk while awaiting for her answer . Suman realises it was her imagination.
Anjali: Sumo yaar where are you lost! Faster reply. Truth or dare!
(Sumo Yaar Kahan Khoyi Ho! Jaldi Jawab Do! Truth ya dare?)
Suman quickly replies Dare.
Sumo: Dare!
(Dare!)
Shravan looks on. Aditya smiles.
Anjali: Okay so your dare is to dance with a guy here?
(Acha Toh Tumhara Dare Yeh Hain Ke Tum Yahan Par Ek Ladka Ke Saath Dance Karoogi)
Sumo: (surprised) What Anjali me and dance? And that too with someone?
(Kya Anjali Main Aur Dance? Aur Voh Bhi Kissi Ke Saath?)
Anjali: No excuse you have said dare this time! So who wants to dance with Sumo raise your hand higher! Cmon
(Nahi Ab Iss Bar Koyi Bahana Nahi Tumne Dare kahan Hain. Toh Voh Kaun Hain Joh Sumo Ke Saath dance Karna Chahta Hain, Apna Hat Uthao! Cmon)
As Aditya excitedly raises his hand, Shravan’s drink finishes and he is about to call the waiter for another drink he raises his hand.
Shravan: Wait…..
(Wait….)
Everyone: (cheering) Shravan!
(Shravan!)
Shravan gets surprised as everyone calls him out. Suman is shocked.
Anjali: So Shravan will dance with Sumo since he raised his hand the highest!
(Toh Shravan Nachega Sumo Ke Saath Kyunki Uske Haath Sabse Upar Utha Hain)
Aditya: (talking to himself) Wish I grew taller! I should have listened to Mom and drank enough Complan !
(Kaash Main Aur Lamba Hota! Maa Ke Baath Suna Chaye Tha Aur Complan Peena Chaye Tha)
Shravan: But I was just calling the waiter!
(Par Main Toh Baas Waiter Ko Bula Raha Tha!)
Anjali: Okay Shravan and Suman enough of excuses! We don’t have enough time quickly come and dance.
(Acha Shravan Aur Suman Ab Bohot Bahane Hogaya! Humare Paas Zyaada Waqt Nahi Hain Jaldi Akar Dance Karo)
Anjali: Waiter change the song to the next one. And Shravan and Sumo will dance on that song.
(Waiter Gana Badal Di Jiye Aur Shravan Aur Sumo Tum Log Uss Gan Per Dance Karoge)
Everyone: Yeah!
(Haan!)
Suman and Shravan comes on the dance floor, and they whisper with each other
Sumo: What was the need to raise your hand?
(Kya Zaroorat Tha Apne Haat Khare Karne Ke?)
Shravan: You think I will do that purposely!Sumo, I was actually calling out the waiter for drink. Really!
(Tumhe Kya Lakta Hain Maine Yeh Sab Jaan Bujkar Kara Hain! Sumo Main Sach Main Waiter Ko Bula Raha Tha Drinks Ke Liye! Sach Main)
Sumo: Now?
(Ab?)
Shravan: Who told you to pick dare!
(Toh Tumko Kisne Kahan Dare Karne Ke Liye?)
Sumo: If I picked truth then you…
(Agar Main Truth Leti Toh Tum…)
Suman stops.
Shravan: Then I what?
(Toh Main Kya?)
Anjali: Okay you both now stop chit-chatting and now the music started.
(Acha Ab Tum Log Tu Tu Main Main Karna Baand Karo Aur Ab Music Bhi Start Hogaya)
Kuch Din from Kaabil plays.
Shravan and Suman holds each other’s hand and they look at each other as they prepare to dance and they share an eyelock.
(Kuch din se mujhe
Teri aadat ho gayi hai
Kuch din se meri
Tu zaroorat ho gayi hai)
Shravan and Suman starts dancing in each other’s arm and Shravan spins Suman around pulls her close.
(Tere labon se main haasun
Teri leheron mein bahun
Mujhko kasam lage agar
Tere bina main jeeyun)
He then lifts her up in the sky, and then he gets her back to the ground and they dance matching each other’s step. And then Suman is in Shravan’s arms.
(Teri hawa mein hi uddun
Main aaj kal, main aaj kal
Tere kadam se hi chalu
Main aaj kal, main aaj kal
Kuch bhi nahin mujhme mera
Jo bhi hai woh hai tera)
Shravan properly gets her up. And then they dance together and Shravan spins her again and then pulls her close. And they share an eyelock.
(Kuch din se mujhe
Teri aadat ho gayi hai
Kuch din se meri
Tu zaroorat ho gayi hai
Tere labon se main haasun
Teri leheron mein bahun
Mujhko kasam lage agar
Tere bina main jeeyun)
The music ends.
And everyone claps for them. Shravan and Suman feels a bit embarrassed and they get back to their seat.
Anjali: Wow Shravan and Sumo you both danced like true couples.
(Wah Shravan Aur Sumo Tum Loh Toh Aasli Couples Jaise Dance Kiya!)
Aditya gets a bit jealous and angry listening to it.
Aditya: They are just friends. Best friends.
(Voh log Sirf friends hain. Best friends.)
Aditya looking at Anjali.
Shravan: Anyways I am very tired now. Sumo, we have to go back after a while. There are a lot of preparations for tomorrow too.
(Acha Vaise Main Bohot Thak Gaya. Sumo Hume Thodi Der Mein Jana Chaye. Aur Kal Taayari Bhi To Karna Hain)
Shravan goes.
Suman and Anjali are talking. And just then a guy comes.
Anjali: Rohit!
(Rohit!)
Rohit: So what are the two beautiful ladies doing!
(So what are the two beautiful ladies doing?)
Suman looks on confused.
Anjali: Oh yes I forgot to introduce to him Sumo. Sumo this is my colleague Rohit and Rohit this is my Friend, Sumo!
(Oh Haa Main Toh Isse Introduce Karna Hi Bhul Gayi. Sumo Yeh Hain Meri Colleague Rohit Aur Rohit Yeh Hain Meri Dost, Sumo!)
Rohit: Hi I am Rohit Singhania.
(Hi I am Rohit Singhania.)
Before Suman is about to say, Rohit interrupts Suman.
Rohit: Sumo, what kind of name is this? And this name Sumo doesn’t suit a beautiful girl with such a figure like you! I wonder which foolish have given you this name.
(Sumo, Yeh Kaisa Naam Hain? Aur Yeh Naam Sumo Tum Jaise Ek Khubsoorat Achi Figure Wali Ko Suit Nahi Karti! Pata Nahi Kis Bewakoof Neh Tumhe Yeh Naam Diya.)
Sumo:(irked) Mr.Rohit Singhania I am Suman. Suman Tiwari! And yes (putting her arms on her chest) people lovingly call me Sumo. And the person whom you are calling foolish has pursued law in London and he has a very big name there. So think twice before speaking.
(Mr. Rohit Sighania Main Suman. Suman Tiwari! Aur Haan Pyaar Se Log Mujhe Sumo Bulati Hain. Aur Jisse Tum Bewakoof Keh Rahe Hain Usne London Main Law Ki Padhai Kara Hain Aur Uska Vahan Bohot Naam Hain. Toh Bolne Se Pehle Do Baar Soch Liya Karo)
Rohit gets confused and stunned.
Anjali: Rohit, she is talking about our other friend, Shravan. Actually Shravan and Suman are best friends that’s why.
(Rohit Yeh Humara Aur Ek Dost Shravan Ke Baat Kar Rahi Hain. Darasal Shravan Aur Suman best friends hain na Uss Wajah Se)
Rohit: Best friends or something more than that?
(Best Friend ya Kuch Aur hi hain?)
Rohit teases Suman.
Sumo: (irked) We are just best friends.
(Hum Sirf best friends Hi Hain.)
Rohit laughs.
Rohit: Areh yaar I was just joking. Don’t take it seriously. By the way I am single, wanna date me? (winks at her)
(Areh yaar main Toh mazaak Kar Raha tha. Itni seriously Maat lo. Vaise Mein single Hoon, Mujhse date Karna Chahti Ho?)
Suman gets shocked widening her eyes seeing his gesture. Anjali laughs,
Anjali: What Rohit you will never change! Such a flirt.
(Kya Rohit tum na Kabhi Nahi Sudrogi! Such a flirt)
Right holds Anjali’s shoulder. Anjali smiles and feels a bit awkward. Suman realises this.
Sumo: (in her mind) I don’t like this guy Rohit. I don’t find his intention right. Anjali should stay far from him.
(Mujhe Yeh Ladka Rohit Bilkul Pasand Nahi Hain. Mujhe Iske Iraada Kuch Thik Nahi Lag Rahi Hain. Anjali Ko Usse dur rehna Chaye)
Rohit: By the way you didn’t answer me what were you both doing?
(Vaise Tumhe Mujhe Jawab Nahi Diya, Tum Dono Kya Kar Rahi Thi?)
Anjali: Nothing we are just talking.
(Kuch Nahi Baas Bate Kar Rahi Thi)
Rohit eyes Suman and looks at her from bottom to top. And he smiles looking at her and smirks. The waiter passes by.
Rohit: Hey waiter, I want a drink.
(Hey waiter, Mujhe Ek drink Chaye)
As Rohit takes a drink and as the waiter is about to leave, he purposely trips his leg due to which the drink falls on Suman’s dress.
Anjali: What Waiter you should have been careful! And Sumo, I am sooo sorry! I apologise on his behalf.
(Kya Waiter Ab Ko Dhyaan Se Dekha Chaye Tha! Aur Sumo I am sooo sorry. Main Uske Taraaf Se Tumhe Maafi Mangti Hoon.)
Sumo: No no it’s not his mistake. And I will go and clean up now. Where’s the washroom by the way!
(Nahi Nahi Uske Koyi Galati Nahi Hain. Aur Main Abhi Jake Apni Dress Ko Saaf Karti Hoon. Vaise Washroom Kahaan Hain?)
Anjali: Upstairs!
(Upar!)
Suman goes upstairs to clean herself up. Rohit smirks.
Suman is in the washroom,
Sumo: Today I am just having a bad day. Whatever I want the opposite is happening on top that annoying guy, what’s his name yes Rohit !
(Aaj Toh Mera Din Hi Kharab Hain. Joh Chahti Hoon Uski Ulta Hi Ho Rahi Hain Aur Upar Se Voh Ladka, Kya Naam Hain Uska? Haan Rohit!)
Suman cleans her clothes and she opens her cardigan and cleans it.
Suman comes out of the washroom and as she is about to wear it, someone snatches it from her and throws it away.
Rohit: What is the need of this! You look more hot without this!
(Iske Kya Zaroorat Hain Tumhe! Tum Toh Iske Bina Aur Bhi Hot Lagti Ho!)
Sumo: (angry) What the hell ! You don’t have any manners! How can you! Shameless boy. I knew your intentions were not right!
(What the hell ! Tumhe Koyi Tameez Nahi Hain! Besharam Ladka! Mujhe Pehle Se Hi Tum Par Shakh Tha)
Suman is about to go, Rohit holds her tight.
Rohit: Good to know how that you know.You are so beautiful.
(Acha Laga Yeh Jan Kar Ke Tumhe Pata Hain. Tum Bohoti Sundar Ho)
Sumo: Look Rohit leave me I am telling you!
(Dekho Rohit Main Keh Rahi Hoon Mujhe Choro !)
Rohit: I won’t leave you today.
(Aaj Toh Main Tumhe Nahi Chorunga)
Sumo: Look if I shout then no one can save you.
(Dekho Agar Maine Chilaya Na, Toh Tumhe Koyi Nahi Bacha Sakta Hain)
Rohit: So you think your lover, what’s his name yes Shravan will come and save you. No chance! I will see who saves you today.
(Oh Toh Tumhe Kya Lagta Hain Tumhara Voh Aashiq, Kya Naam Hain Uska Haan Shravan Tumhe Aa Kar Bacha Lega! Nahi. Aaj Mein Dekta Hoon Kaun Tujhe Bachane Ayega)
Sumo: Guys like you should be thrown into the streets. Go to hell!
(Tum Jaise Ladko Ko Toh Sarag Mein Pheg Dena Chaye. Phaar Main Jao!)
Rohit smiles.
Rohit: Aww you are not only beautiful, you are cute too. Look who is speaking. And yes girls like you should be in brothel, i tell you you will earn millions.
(Aww, tum Toh sirf Sundar Nahi Cute Bhi Ho. Dekho Kaun Bat Kar Rahi Hain. Aur Haan Tumhari Jaisi Ladki Ko Brothel Mein Hona Chaye , Crore o Kamaogi)
Suman looks at him with disgust and she gets really angry.
Rohit: (touches her inappropriately) I was eyeing you since the time I saw you. Guys must be dying to spend a night with you.
(Maine Jabse Tumhe Dekha Hain Tabse Tum Par Nazar Hain. Mardo Tumse Ek Raat Guzarne Ke Liye Mari Jaa Rahe Hoga)
Suman gets furious and gives Rohit a tight slap. Rohit is shocked,
Sumo: You deserve this slap Mr. Rohit Singhania and hope now you won’t dare to do so with me and never dare to this with other girls! I am warning you! (Warning and pointing her fingers to him)
(Tum Iss Thapad Ke Hi Layak Ho Mr.Rohit Sighania Aur Umeed Karti Hoon Tum Aisa Meri Ya Koyi Bhi Ladki Ke Saath Karne Ke Kabhi Himaat Bhi Karoge. Yeh Meri Chetabwi Hain Tumhare Liye)
Rohit: Suman Tiwari you have done wrong by raising hand on me! See what I do!
(Suman Tiwari Tumne Galat Kiya Hain Mujh Par Haat Utha Kar. Ab Dekho Main Kya Karta Hoon)
Rohit comes close to her. And holds her wrist really tightly.
Sumo: Leave me! Help! Ouch!
(Leave me! Help! Ouch!)
Rohit smirks.
Rohit comes close to her, Suman breathes heavily and cries, just then someone pats him. Rohit looks around and gets a tight slap. Its Shravan.
Shravan remembers how he saw Rohit, Anjali and Suman and how Rohit tripped the waiter’s leg. He looked up shocked as he saw Rohit doing that. And then how he followed Suman as Anjali leaves. And also Shravan was following him, but then Aditya came in between to interrupt by passing Shravan the phone stating Pushkar called him due to which Shravan lost site of him and later found him as he knew maybe Rohit may have gone to the room Sumo should went.
Suman runs and hugs Shravan and cries a lot. Shravan fumes looking at Rohit,
Sumo: Shravan!
(Shravan!)
Aditya and others are shocked to see Rohit doing like this too.
Anjali: (shocked) Rohit what were you doing!
(Rohit Yeh Tum Kya Kar Rahe Theh!)
Shravan looks at Rohit angrily.
Rohit: Oh so you are Suman’s Best Friend oh yes, sorry Sumo’s Shravan.
(Oh Toh Tum Suman Ke Best Friend Ho, Oh I am sorry Sumo Ka Shravan)
Suman hides behind Shravan,
Shravan holds him by the collar.
Shravan: How dare you!
(How dare you!)
Rohit: Look Mr. I know you are smart so what I will say is that think twice before hitting me.
(Dekho Mr. Mujhe Pata Hain Ke Tum Smart Ho Toh Main Kya Keh Raha Hoon Ke Mujhe Maar Ne Se Pehle Do Baar Socho)
Shravan: I know what I am doing and only losers like you think twice not me! Now you will realise you shouldn’t have done so with Sumo and then you will think twice!
(Mujhe Pata Hain Main Kya Kar Raha Hoon Aur Sirf Tumhare Jaise Loosers Ko Aur Ek Baar Sochna Chaye Mujhe Nahi. Ab Tumhe Aisaas Hoga Ke Tumko Sumo Ke Saath Aisa Nahi Karna Chaye Tha Aur Phir Tum Do Baar Socho Ge!)
Shravan starts hitting Rohit non-stop.
Anjali: Shravan Yaar stop hitting him. He will die!
(Shravan Yaar Use Marna Baand Karo. Maar Jayega)
Shravan: No Anjali don’t stop me today! After what he tried to did….
(Nahi Anjali Aaj Mujhe Maat Roko! Aur Uske Baat Jo Voh Karne Ke Koshish Kiya…)
He hits him non-stop until he bleeds.
Jeevan: Shravan is right. Guys like Rohit deserves a very big punishment!
(Shravan Sahi Keh Raha Hain. Rohit Jaise Ladko Ko Bohoti Baari Saaza Milna Chaye!)
Shravan hits Rohit like anything. Suman cries as she is shocked and Rohit hits Shravan back.
Sumo: (worried) Shravan!
(Shravan!)
Shravan sees Suman crying and he hits Rohit non-stop. Aditya goes and runs to call the police.
Shravan: How can you hurt her?
(Tum Usse Chot Kaise Paucha Sakte Ho?)
Rohit: Cmon dude she’s just a girl. You must want to spend time with her like this, am I right!
(Choro Yaar Ek Ladki Hi Toh Hain. Tum Toh Mari Jaa Rahe Hoga Uski Saath Waqt Bitne Ke Liye Aur Mujhe Jo Chaye Voh Tumhe Bhi Chaye Kyun Sahin Kahan Na Maine.)
Shravan hits him more hurting Rohit more.
Rohit: Who is she to you! Why are you doing this!
(Kaun Hain Voh Tumhare! Kyun Aise Kar Rahe Hain!)
Shravan: She is Sumo! My Sumo! My Best Friend and if anyone comes close to her! I won’t bear that because I can do anything for her! She is everything to me, even more valuable than my own life! Because I love her!
(Sumo Hain Voh. Mera Sumo! Mera Sab Se Acha Dost Aur Agar Kisi Ne Usko Chot Pauchane Ke Koshish Bhi Kiya…Main Yeh Har Gez Bardash Nahi Karoonga Kyunki Mein Uski Liye Kuch Bhi Kar Sakta Hoon! Kuch Bhi! Voh Sab Kuch Hain Mere Liye Meri Zindagi Se Bhi Keemti Hain! Kyunki Pyaar Karta Hoon Usse!)
Suman gets shocked listening to that and cries. Music plays . Others look at him surprised.
Aditya reaches there with the police and he picks Suman’s cardigan and makes her wear the cardigan. Anjali comes and brings Suman a glass of water. Suman cries,
Aditya: Don’t worry Suman I have called the police!
(Chinta Maat Karo Suman Maine Police Ko Phone Kiya Hain!)
Anjali: Suman, water!
(Suman, Paani!)
Suman drinks water .
Anjali: It’s all my fault. I shouldn’t have called Rohit at the first place. I should have understood his intention at the first place!
(Yeh Sab Meri Galati Hain. Mujhe Rohit Ko Yahan Bulana Hi Nahi Chaye Tha. Mujhe Uske Iraado Ko Samajhna Chaye Thi)
The police comes to Rohit.
Shravan: Inspector this is the guy.
(Inspector Yeh Hi Hain Voh Ladka)
Shravan drags Rohit to the inspector and the police brings Rohit to the jail.
Anjali: Guys I think we should end this party now. You all can go home.
(Guys I think Hum Logo Ko Iss Party Ko Yahan Khatam Kar Lena Chaye. Tum Log Ghar Jaa Sakte Ho)
All leaves.
Jeevan: Take care of yourself Sumo.
(Apna Dhyaan Rakna Sumo)
Jeevan: (patting Shravan) Take care of her. You must be with her at this time.
(Uski Dhyaan Rakna. Tumhe Iss Waqt Uski Paas Rehna Chaye )
Jeevan also leaves.
Anjali: Suman I am so sorry yaar it’s all because of me. I should have realised Rohit is such a cheap guy! I shouldn’t have invited him!
(Sumo I am sorry Yaar Yeh Sab Meri Wajah Se Hua Hain. Mujhe Samajhna Chaye Tha Rohit Kitne Ghatiya Aadmi Hain! Mujhe Use Yahan Bulana Hi Nahi Chaye Thi)
Sumo: No no it’s not your fault! You didn’t know!
(Nahi Nahi Tumhari Koyi Galati Nahi Hain! Tumhe Nahi Pata Thi)
Anjali: Shravan you have got injured very badly.
(Shravan Tumhe Toh Bohot Bura Tarika Se Chot Laga Hain)
Sumo: Let me first aid him.
(Main Uske Paati Kar Deti Hoon)
Suman takes the first aid from Anjali and treats Shravan. She applies ointment on Shravan’s injuries and there are tears on her eyes.
Shravan: Sumo, today whatever happened in the party. I am sorry. I didn’t know how it slipped from my tongue.
(Sumo Aaj Joh Kuch Bhi Hua Party Main. Maaf Kardena. Pata Nahi Meri Zubaan Se Yeh Baat Kaise Nikal Gaya)
Suman is silent and she continues applying the ointment.
Shravan: Sumo say something please I can’t see you silent like this.
(Sumo Kuch Toh Kaho Main Tumhe Aisi Khamosh Nahi Dekh Sakta Hoon!)
Sumo applies the bandage to Shravan’s wound.
Sumo: Shravan go home and take rest, I will manage.
(Shravan Ghar Jau Aur Aaram Karo, Main Sambhal Lungi)
Before Shravan is about to say something, Suman runs away from there crying. Shravan looks at her teary-eyed.
Shravan: (in his mind) Sorry Sumo I couldn’t resist myself today! What to do! I really love you so so much and when I saw you in this state (tears drop from his eyes) I couldn’t tolerate anymore! Main Phir Bhi Tumko Chahunga! I want you so much. But yes Sumo some day this had to be revealed, that I love you and I want you. I know you love someone else but Main Phir Bhi Tumko Chahunga. I don’t know if we will ever be together, but as many days as I am with you I will only protect you. It’s my promise to you. For me your safety and happiness comes first and then us staying together. This can never happen but my happiness lies in yours. I love you! I have to find you! Main Phir Bhi Tumko Chahunga!
(Sorry Sumo Aaj Main Aapne Apko Nahi Rok Sakta Tha! Kya Karoon! I really love you so so much! Aur Maine Jab Tumhe Uss Halath Mein Dekha Mujhse Bardaash Nahi Hua. Main Phir Bhi Tumko Chahunga! Bohot Chata Hoon Tumko! Paar Haan Sumo Aaj Nahi Toh Koyi Aur Din Yeh Baat Tumhare Samne Zaroor Aata Ke Main Tumse Pyaar Karta Hoon Aur Main Tumhe Chahta Hoon! Mujhe Pata Hain Ke Tum Kisi Aur Se Pyaar Karti Ho Lekin Main Phir Bhi Tumko Chahunga! Mujhe Nahi Pata Ke Agar Hum Kabhi Saath Ayenge Paar Main Jitna Din Tumhara Paas Hoon Main Tumhara Raksha Karoonga. Yeh Mera Vaada Hain Tumse! Mere Liye Tumhara Surakhsa Aur Khushiyan Pehle Aate Hain Aur Phir Hamare Saath Rehne Ka! Yeh Kabhi Nahi Ho Sakta Lekin Meri Khushi Tumhari Khushi Main Hi Hain. I love you! Mujhe Tumhe Dhunda Hi Parenga! Main Phir Bhi Tumko Chahunga!)
Sumo: (in her mind) (running) Shravan what have you done today! Why are you making this so difficult for me? With so much difficulties I convinced myself that you don’t love me so there is no point of loving you. Yes Main Phir Bhi Tumko Chahungi, but I was keeping myself a bit relieved that you didn’t want me and I can easily go through this sacrifice. But now after what happened in the party… my heart is not agreeing. My heart wants you back at any cost now. But if we are together, Preeti-Pushkar won’t be together. So for them we can’t be together. I can’t be so selfish! I am sorry Shravan. I am so sorry I don’t even know what to do! I can’t even face you. I know this will only make things difficult for me but Main Phir Bhi Tumko Chahungi!
(Shravan Yeh Tune Aaj Kya Kar Diya! Kyun Yeh Mere Liye Aur Mushkil Kar Rahe Ho! Itni Mushkil Se Apne Aap Ko Sambhala Hain Ke Tum Mujshe Pyaar Nahi Karte Ho Toh Tumse Pyaar Karne Ka Koyi Matlab Hi Nahi Hain. Haan Main Phir Bhi Tumko Chahungi Par Main Apne Ap Ko Sambhal Rahi Thi Ki Tum Mujhe Nahi Chahte Ho Aur Main Yeh Walidan Aasani Se Kar Sakti Hoon. Paar Aab Party Main Jo Bhi Hua… Mere Dil Nahi Maan Rahe Hain. Mere Dil Tumhe Vapas Chate Hain Har Halath Par. Par Agar Hum Ek Saath Rahenge Toh Preeti-Pushkar Ka Kya Hoga! Un Dono Ke Liye Hum Saath Nahi Reh Sakte Hain. Main Itna Selfish Nahi Ho Sakti Hoon! I am sorry Shravan! Mujhe Maaf Kardo Mujhe Khud Hi Nahi Pata Main Kya Karoon! Kis Muh Se Tumhe Jawab Du.! Mujhe Pata Hain Yeh Sirf Mere Liye Chise Aur Mushkil Karengi Par Main Phir Bhi Tumko Chahungi!)
Suman breaks down and cries.
The episode ends.
Hey all I know the episode was a bit boring Toh Uski Liye maafi Chahti Hoon. But I hope you all at least liked the last part at least Shravan confessed indirectly. Anyways So sorry for the overall boring episode ? But this part was needed for the story . As for Cricket fans Tomorrow is India vs Pakistan finals so I won’t be posting tomorrow , and the next update will be on Tuesday night or Wednesday Morning I hope you all will love the next episode and Episode 6-8 is the one of most important episodes of Main Phir Bhi Tumko Chahunga. Episode 6 is a bit boring but 7th episode you all will love it hopefully. And most likely I will update the episode. I assure Episode 7 will make the amendments hopefully hehe. And Episode 7 will be one of the most crucial episode of this fan fiction it is not really a Maha Episode but it would be slightly longer than the other episodes .Till then stay tuned.