Episode 3
Scene 1: ICU
The episode begins with Nanu asking Shravan if he’s ready to marry Suman.
Nanu: Shravan, I want to know your answer. Yes or No!
(Shravan Mujhe Tumhara Jawab Chaye. Haa Ya Na?)
Suman is super shocked and tensed.
Suman: (in her mind) What is this Nanu doing? Me and Shravan? But if we….then Preeti Pushkar? No no! I have to deny for this marriage!
(Yeh Nanu Kya Kar Rahe Hain? Main Aur Shravan? Par Agar Hum… Phir Pushkar-Preeti? Nahi Nahi! Mujhe Iss Shaadi Ke Liye Mana Karna Hi Parenga!)
Suman gets nervous and as she is about to deny,
Shravan: (determined) Sorry Nanaji, but I can’t marry Sumo!
(Sorry Nanaji, Par Mein Sumo Se Shaadi Nahi Kar Sakta Hoon)
Suman is shocked and Nanu is confused.
Nanu: But…but why beta?You both are childhood friend and also even now you both are very good friends. Infact best friends.And since you both don’t have anyone else in your love life. And also both of the families know each other well and we can’t have problems about your friendship. Then why can’t you marry Suman, Shravan?
(Paar…Paar Kyun Beta? Tum Dono Bachpan Ke Dost Ho Aur Aaj Bhi Bohot Ache Dost Ho. Sabse Ache Dost. Aur Agar Tum Dono Ke Zindagi Mein Koyi Nahi Hain Aur Hum Dono Parivaar Ek Dusre Ko Bohot Ache Se Pehchanti Hain . Hume Tum Logo Ke Dosti Se Bilkul Aitraaz Nahi Hain. Toh Phir Tum Suman Se Kyun Shaadi Nahi Kar Sakte, Shravan?)
Shravan: I am sorry Nanaji. It’s just that…I am not ready for marriage at all! I need time! And as for Sumo, I am sure she will get a loving husband who will love her a lot, infact even more than me. I am just fine with her being friends with me and that’s it. I don’t want to break such a nice bond like friendship due to this alliance that’s why I rejected it.
(Maaf Kar De Jiye Nanaji. Baat Yeh Hain Ke… Main Abhi Shaadi Ke Liye Bilkul Tayaar Nahi Hoon! Mujhe Wakt Chaye! Aur Sumo Ke Baath Aaye, Toh Mujhe Pura Yekin Hain Ke Usse Ek Bohot Pyaar Karne Wala Pati Milegi Joh Usse Bohot Pyaar Karega, Mujhse Bhi Zyaada. Main Sumo Ke Dost Hi Bana Rehna Chahta Hoon Aur Kuch Nahi. Main Dosti Jaise Ek Pyaara Bandhan Ko Tootna Nahi Chahta Hoon Iss Rishte Ke Wajah Se, Isliye Maine Iss Shaadi Ke Liye Mana Kar Diya!)
Tears drop from Suman’s eyes and she looks on.
Nanu: Shravan beta, think about it one more time.
(Shravan Beta, Tum Ek Bar Phir Soch Lo)
Shravan: Yes Nanaji I am sure and you will find much better guys than me for Sumo. She deserves someone much better,
(Haan Nanaji Main Sure Hoon , Aur Apko Mujhse Zyaada Acha Ladka Milege Sumo Ke Liye. Voh Mujhse Bhi Zyaada Acha Ladke Ke Layak Hain)
Sumo: (in her mind) No Shravan you are wrong! Totally wrong! Because you are the best! But looks like we are never made for each other. But Main Phir Bhi Tumko Chahungi!
(Nahi Shravan Tum Galat Ho! Bilkul Galat! Kyunki Sabse Ache Tum Ho! Lekin Shayad Hum Ek Duje Ke Liye Kabhi Bane Hi Nahi The! Paar Main Phir Bhi Tumko Chahungi!)
Nanu: But Suman’s marriage? How will I get her married in such a short span of time? How will I get her a nice guy!
(Par Suman Ke Shaadi? Main Uski Shaadi Itni Kam Samaye Par Kaise Karwaongi? Kaise Uski Liye Acha Ladka Dhoonke Laonga)
Sumo: Nanu for now you think about Pushkar-Preeti’s marriage! Enjoy their marriage and then think about mine!
(Nanu abhi Ke liye Ab Pushkar-Preeti Ke Shaadi Ke Bare Mein Sochiye. Unlogo Ke Shaadi Hone Ke Baath Meri Shaadi Ki Bare Mein Sochiye)
Suman tries to change the topic.
Sumo: Okay now I should go and inform the other family members. They must be worried.
(Acha Thik Hain Ab Main Jati Hoon Aur Dusro Ko Batake Aati Ho. Voh Log Pareshaan Hogi)
Suman leaves to talk to them. Shravan looks around. Nanu holds his hand
Nanu: (requesting) Shravan beta, please! Please think about this one more time.
(Shravan, beta! Please Ek Aur Bar Socho Iske Bare Mein)
Shravan sits down and holds Nanaji’s hand.
Shravan: Nanaji, I am sorry I can’t marry Sumo. It’s not possible for me! But there is something I can do for you and her! I will find out the guy Sumo loves and I will make sure she gets married to him!
(Nanaji I am sorry Main Sumo Se Shaadi Nahi Kar Sakta Hoon. Mere Liye Munkin Nahi Hain. Paar Kuch Hain Main Apke Aur Uski Liye Kar Sakta Hoon. Main Pata Karke Hi Rahoonga Uss Ladke Ke Bare Mein Jisse Sumo Pyaar Karti Hain Aur Uske Shaadi Sumo Se Karwaonga)
Nanu gets surprised.
Nanu: Suman loves someone! Who?
(Suman Kisi Se Pyaar Karti Hain! Kisse?)
Shravan: I don’t know whom she loves and I am not sure if she really loves someone. But I have a gut feeling there maybe someone in her life. If there is someone, I will hold his hand and bring him to you Nanaji!
(Pata Nahi Kisse Pyaar Karti Hain Aur Mujhe Pata Bhi Nahi Ke Agar Voh Wakei Mein Kisi Se Pyaar Karti Hain Ya Nahi. Par Mujhe Aisa Lakta Hain Ke Uski Zindagi Mein Koyi Hain. Agar Koyi Hain Toh Main Uska Haath Pakar Ke Usko Apke Pas Leke Aunga Nanaji!)
Nanu smiles as Shravan promises him.
Shravan: Even if there isn’t anyone in her life, I will make sure I can know all the qualities Sumo wants to see in her future husband and I will find her a guy who has exactly all the qualities she want in her perfect man! Nanaji from today, I will find a groom for Sumo! The perfect groom! That’s my promise to you.
(Agar Koyi Bhi Nahi Hain Uski Zindagi Mai, Sumo Ko Apne Jeevan Saathi Main Joh Bhi Gun Chaye Main Uski Liye Thik Vaise Hi Ladka Dhoondh Kar Launga! Nanaji Aaj Se, Sumo Ke Liye Dulha Main Dhundu Ga! Sabse Acha Dulha! Yeh Vaada Raha Apse!)
Nanu: Thank you so much Shravan beta! What you are doing is a lot for me. Though I am disappointed with the fact you denied the marriage proposal of Suman, I am equally happy that you will find the perfect guy for grand-daughter. I really wished finding one for her, but due to my health I cant! And you are the only one in my mind. That’s why I took your name. I hope you didn’t feel bad about it. But I am happy what I couldn’t do, you are doing that for me! I don’t how to thank you!
(Bohot Bohot Shukriya Shravan Beta! Tum Jo Kar Rahe Ho Mere Liye Voh Bohot Hain. Main Thoda Niraash Zaroor Hoon Ke Tumne Suman Ke Saath Shaadi Karne Ke Liye Mana Ki Hain. Par Main Khush Bhi Hoon Ke Tum Suman Ke Liye Sabse Acha Ladka Dhundh Kar Laongi. Main Bohot Chahta Tha Ke Mein Uski Liye Ek Acha Ladka Dhundo, Lekin Mera Tabyet Ke Wajah Se Aisa Nahi Hua. Aur Mera Dimaag Mein Sirf Tumhara Naam Aya Isliye Bol Diya. Tumhe Bura Toh Nahi Laga hoga? Par Main Khush Hoon Aur Shukriyada Hoon Ke Main Joh Nahi Kar Sakta Voh Tum Kar Rahe Ho.)
Nanu gets emotional and he starts coughing and Shravan takes a glass of water and makes him drink it.
Shravan: Nanaji now you shouldn’t talk much. You are recovering Take rest for now and there is no need to say thank you. First of all you are like my grand-father! There is a reason why I call you Nanaji! Secondly Sumo, she…she is my childhood best friend. I can at least do this much for my best friend.
(Nanaji Ab Apko Baat Zyaada Nahi Karna Chaye. Ab Thik Ho Rahe Ho. Abhi Ke Liye Aaram Ki Jiye Aur Shukriya Ke Koyi Zaroorat Nahi Hain. Pehle Baat Aap Mera Nanaji Jaise Ho Isliye Toh Main Apko Nanaji Bulata Hoon. Aur Sumo, Voh Mera Bachpan Se Sabse Achi Dost Hain. Itna Toh Mein Apne Best Friend Ke Liye Kar Hi Sakta Hoon!)
Nanu smiles.
Nanu: Suman is very lucky to have a Best friend like you! May God Bless you and you get whatever you want to.
(Suman Bohoti Khush Kismaat Hain Ke Usse Tum Jaise Dost Mili. Bhagwan Tumhe Khush Rakhe Aur Tumhe Jo Chaye Voh Mil Jaye)
Shravan: Nanaji I should leave now. And you take rest.
(Nanaji Mujhe Abhi Jana Chaye. Aur ab Aaram Ki Jiye)
Shravan: (in her mind) Nanaji how do I tell
you that when you offered my hand for Sumo’s marriage I was really happy for a moment after all she is my childhood love and I was about to say yes. But after I saw Sumo’s face I realised not only mine even her consent was important. She may not be as happy as I was, I could say from her face how much worried she got when she heard about the proposal and she couldn’t deny that’s why I denied instead. But I promise I will find out at any cost if there is any guy in Sumo’s life and if there is I will make sure he is the one who will marry Sumo and they both will be made for each other.
(Nanaji Apko Kaise Bataon Ki Apne Jab Sumo Ke Shaadi Ke Liye Mera Haath Manga Tab Main Ek Pal Ke Liye Khush Tha Aakhir Voh Mera Bachpan Ka Pyaar Hain Aur Main Haa Karne Hi Wala Tha. Lekin Sumo Ke Shakal Dekar Pata Chala Sirf Mera Nahi Uska Bhi Ijaazat ki Zaroorat Hain. Main Jitna Khush Tha Voh Utni Khush Nahi Thi Uske Shakal Se Hi Pata Chal Raha Tha Ke Voh Kitna Chintit Ho Gayi Thi. Voh Naa Nahi Kar Sakti Thi Isliye Maine Hi Naa Kar Diya! Par Mein Apse Vadah Karta Hoon Ke Main Har Halath Mein Pata Kar Ke Hi Chorunga Ke Agar Sumo Ke Zindagi Mein Koyi Ladka Hain Toh Main Uska Shaadi Zaroor Sumo Se Kar Waunga. Aur Voh Aur Sumo Ek Duje Ke Vaaste Banega.)
Shravan leaves with mixed emotion but more of sadness for himself and happiness for Suman. And he consoles himself.
Later,
Suman is feeding Nanu.
Sumo: Nanu doctor said that you can be discharged tomorrow and then after three days it’s Pushkar and Preeti’s marriage also!
(Nanu Doctor ne Kahan Hain Ke Ap Ko Kal Discharge Kar Deya Jayega Aur Phir Teen Din Baat Pushkar-Preeti Ke Shaadi Bhi Toh Hain!)
Nanu: I just get to observe the marriage that’s a big thing for me.
(Mujhe Apne Pauti Ke Shaadi Mein Hisaan Hone Ke Mauka Mila Yeh Hi Mere Liye Bohot Hain)
Sumo: (while feeding Nanu) But for that you must get well soon! So quickly finish this food so that you can have your medicines!
(Par Uske Liye Ab Ko Pehle Thik Hona Parenga! Toh Jaldi Se Khaana Khatam Ki Jiye Takeh Uske Baath Ap Apna Dawai Le Sakte Hain)
Nanu: Suman beta, look there is still time is there any guy you like?
(Suman Beta, Dekho Abhi Bhi Waqt Hain Koyi Ladka Hain Jisse Tum Pasand Karti Ho?)
Suman scolds Nanu.
Sumo: Nanu, how many times I have told you that there is no guy in my life.
(Nanu Main Ap Se Kitna Bar Keh Chuki Hoon Ke Meri Zindagi Mein Koyi Ladka Nahi Hain)
Just then the Tiwaris come to visit Nanaji.
They are happy to see him doing better and smiles.
Sameer: Babuji you are fine!
(Babuji Ab Thik Ho!)
Daboo: Dadu, how is your health now?
(Dadu, Ab Apka Tabyet Kaise Hain?)
Nanu: Daboo beta now I am feeling better. After all you are here come to me.
(Daboo Beta Ab Mein Pehle Se Behtar Hoon. Aakhir Tum Jo Ho Mere Paas)
Daboo comes to Nanu and rests his head on his chest.
Daboo: Dadu, I am missing you please come home quickly.
(Dadu, Ap Ko Bohot Miss Kar Raha Hoon. Jaldi Se Ghar Aa Jaye)
Daboo passes Nanu a card.
Nanu: What is this Daboo beta?
(Yeh Kya Hain Daboo beta?)
Daboo: This is a get well soon card for you. I made it by myself,
(Yeh Apke Liye Ek Get Well Soon Ka Card Hain. Maine Apne Hato Se Banaya Hain)
Nanu smiles seeing it.
Nanu: Areh Wah Daboo beta you have made this card really well!
(Areh Wah Daboo beta Tumne Toh Yeh Card Wake Mein Acha Tarike Se Banaya Hain)
Daboo smiles Just then Shravan comes along with Ramnath, Pushkar, Lalaji and Kamini.
Shravan: Nanaji you told me to call Lalaji and Chachi also, so I called them.
(Nanaji Apne Kahan Lalaji Aur Chachi Ko Bulane Ke Liye Isliye Bula Liya)
Lalaji: How is your health now Tiwari ji? Even if you don’t call us we would have come anyways,
(Ap Ke Tabyet Kaise Hain Ab? Agar Ab Na Bhi Bulate Tab Bhi Ham Aa Jate)
Nanu: Much better, but still there is some weakness.
(Pehle Se Behtar Lekin Abhi Bhi Thodi Kamzori Hain)
Ramnath: What’s the matter Tiwari Ji? Any problem?
(Kya Baath Hain Tiwari Ji? Sab Thik Toh Hain Na?)
Pushkar: You can tell me Dadaji,
(Ab Mujhe Bol Sakte Hain Dadaji)
Nanu: I have decided that Pushkar-Preeti’s marriage will take place in Tiwari Killa. I don’t know if my body would be strong enough to go and observe their marriage outside. Kamini Ji I am sorry I hope you don’t have any problems with that! But I promise you won’t find any lack in the preparations.
(Maine Yeh Fesla Kiya Hain Ke Pushkar-Preeti Ke Shaadi Tiwari Killa Main Hi Hoga. Mujhe Yeh Toh Nahi Pata Agar Meri Shaarir Ko Itna Takat Hoga Shaadi Dekne Ke Liye Bahar Jane Ki. Kamini Ji Shama Ki Jiye Umeed Karta Hoon Ap Ko Koyi Aitraaz Na Ho. Par Mein Ap Se Vaada Karta Hoon Ke Ap Ko Shaadi Mein Koyi Shikayat Ke Mauka Nahi Karne Doonga)
Kamini gets angry.
Kamini: But Tiwari Ji, I respect your decision. And Pushkar is my youngest son! How can I… Tiwari Ji don’t worry you can I will send ambulance and also…
(Par Tiwari Ji, Dekhiye Main Ap Ko Fasle Ko Izzad Karti Hoon. Aur Pushkar Meri Sabse Chota Beta Hain! Main Kaise….Tiwari Ji Ab Chinta Mat Ki Jiye Mein Ap Ke Liye ambulance…)
Ramnath interrupts.
Ramnath: This marriage will take place in Tiwari Killa as per Tiwari Ji’s wish and that’s my promise.
(Yeh Shaadi Tiwari Killa Main Hi Hoga Tiwari Ji Ki Marzi Se Hoga Aur Yeh Mera Vaada Hain)
Kamini gets shocked and fumes.
Nanu: Kamini beta, I am sorry. I know you must have a lot of dreams regarding Pushkar’s marriage! But don’t worry, I just want Pushkar-Preeti’s marriage to happen here so that I can see my younger grand-daughter’s marriage with my own eyes. Just some simple rituals. After that you can throw a reception outside. I am so sorry for all this.
(Kamini Beta, Maaf Kardena. Mujhe Pata Hain Ke Tumne Bohot Sapne Dekhe Hain Pushkar Ke Shaadi Ke Liye! Par Chinta Mat Karo, Main Baas Yeh Hi Chahta Hoon Ke Pushkar-Preeti Ke Shaadi Hojaye Take Mein Apni Choti Poti Ke Shaadi Apne Aakhon Se Dekh Sakta Hoon. Baas Kuch Seedha Saadha Se Shaadi Rasamo Ke Saath. Uske Baath Tum Log Dhoom Dhum Se Reception Kar Sakte Ho. Maaf Kardena Mujhe Uske Liye)
Kamini: Look Tiwari Ji, don’t make me feel embarrassed with this. Don’t worry Pushkar-Preeti’s marriage will take place in Tiwari Killa only. Your wish will be fulfilled.
(Dekhiye Tiwari Ji, Mujhe Aisa Sharminda Maat Ki Jiye. Ab Chinta Maat Ki Jiye Pushkar-Preeti Ke Shaadi Tiwari Killa Main Hi Hoga Ap Ke Marzi Se. Ap Ke Khwash Pura Hoga)
Nanu smiles and Kamini unwillingly says so and is not at all happy.
Lalaji: Don’t worry Tiwari Ji, infact its good the marriage is taking place in the house. No need of so much unnecessary expenses! What is important is the rituals of the wedding not how grand it is! Why I am right, right Kamini?
(Chinta Maat Ki Jiye Tiwari Ji, Ulta Yeh Toh Acha Hua Ke Shaadi Ghar Mein Hi Ho Raha Hain. Itna Fizul Ke Karche Ke Koyi Zaroorat Bhi Nahi Hain! Kya Maine rakhte Hain Shaadi main Voh hain Rasame Naki Kitne Dhum Dhaam Se Shaadi Ho Raha Hain! Kyun Maine Sahi Kaha Na, Kamini?)
Kamini sarcastically smiles.
Nanu: Thank you so much for agreeing to me. I know it wasn’t easy. And fulfilling the wish of an old person who is going to die any time means a lot to me.
(Bohot Bohot Shukriya Mere Baat Man Ne Ke Liye. Mujhe Pata Hain Yeh Baat Asaan Nahi The. Aur Mera Jaisa Ek Buzurg Insaan Ke Khwash Puri Karna Joh Kabhi Bhi Maar Jayega Bohot Maine Rakte Hain)
Sumo: Nanu you have started again!
(Nanu Ap Phir Shuru Ho Gayi!)
Nanu: Let me talk Suman beta.
(Mujhe Baat Karne Do Suman Beta.)
Nanu: Pushkar beta, Preeti beta come to your Dadu.
(Pushkar Beta, Preeti Beta Apne Dadu Ke Paas Aao)
Pushkar and Preeti comes. Nanu join their hand.
Nanu: May God Bless both of you. And Shravan and Suman now this marriage is the responsibility of both of you!
(Bhagwan Tum Dono Ko Khush Rakhe. Aur Suman Aur Shravan Yeh Shaadi Ab Tum Dono Ke Zimedaari Hain)
Shravan and Suman agrees.
Shravan: Nanaji you don’t take tension. I and Sumo together will do the preparations for the marriage of Chotte and Preeti.
(Nanaji Ab Tension Maat Li Jiye. Main Aur Sumo Ek Saath Chotte Aur Preeti Ke Shaadi Ke Tayari Karenge)
Pushkar and Preeti smiles. Just then someone comes.
Guy: And I will help them too.
(Aur Main Bhi Tum Logo Ka Madat Karoonga)
Everyone looks around and it’s Aditya.
Aditya: Nanaji, how is your health now?
(Nanaji Ab Ap Ka Tabyet Kaise Hain)
Nanu: Aditya beta I am much better now.
(Aditya Beta Main Ab Pehle Se Behtar Hoon)
Aditya: I heard you were unwell, and since Suman is my friend i have decided why don’t I pay a visit to you.
(Maine Suna Hain Ke Ab Ke Tabyet Kharab The, Toh Suman Mera Dost Hain Isliye Socha Kyun Na Ap Ko Ek Baar Dekh Lu)
Suman glares at Aditya shocked. Shravan ignores him.
Nanu: You have done the right thing!
(Tumne Sahi Kiya Hain!)
Later, Nanu speaks to Suman and Shravan about the marriage preparations.Aditya is also there. Ramnath is also there.
Nanu: Suman, Shravan I can’t do much but you both have do preparations for Pushkar-Preeti’s marriage these three days together. Shravan these three days you will come to Tiwari Killa. And Aditya you will help in Malhotra Residence. Don’t worry Ramnath everything will be done!
(Suman, Shravan Main Itna Toh Nahi Kar Sakta Hoon Lekin Tum Dono Ko Pushkar-Preeti Ke Shaadi Ke Tayari Karne Parenga In Teen Dino Ek Saath. Shravan In Teen Dino Main Tum Tiwari Killa Aaoge. Aur Aditya Tum Malhotra Ke Wahan Madat Karoge. Aur Chinta Maat Karo Ramnath Sab Thik Hojayega)
Ramnath: (in his mind) How can everything be fine? Shravan and Suman together again?
(Sab Thik Kaise Ho Sakta Hain? Shravan Aur Suman Ek Saath? Phir Se!)
Sumo: Nanu you don’t worry about preparations you take rest we will do the preparations together.
(Nanu Ab Chinta Maat Ki Jiye Ap Aaram Ki Jiye Aur Main Aur Shravan Ek Saath Tayari Karenge)
Aditya: Nanu if you don’t mind I can come Tiwari Killa instead and help out and Shravan will do in Malhotra Residence I am saying this because…
(Nanu Agar Ab Bura Maat Maniye Toh Main Aa Jata Hoon Tiwari Killa Shravan Ke Jagey Aur Shravan Malhotra Ke Wahan Karenge. Main Aise Keh Raha Hoon Kyunke…)
Ramnath smiles.
Ramnath: (in his mind) At least this Aditya did my work!
(Chalo, Iss Aditya Ne Mera Kaam Kar Diya!)
Shravan: Aditya, Nanaji gave me this responsible for the preparations in Tiwari Killa and to help Sumo out!
(Aditya, Nanaji Ne Mujhe Yeh Zimedari Diya Hain Tiwari Killa Mein Tayari Ke Liye Aur Sumo Ko Madaad Karne Ke Liye!)
Ramnath gets shocked and stunned.
Ramnath: (in his mind) What is this Shravan doing!
(Yeh Shravan Kya Kar Raha Hain!)
Aditya: I know I am saying this because Pushkar is your Brother, and you also stay there, then why?
(Mujhe Pata Hain Main Yeh Keh Raha Hoon Kyunki Tum Toh Pushkar Ke Bhai Ho Aur Wahan Toh Rehte Ho, then why?)
Shravan: But you said Pushkar is your like your bro, you won’t do this for your bro. And as for Tiwari Killa, I know that place more than you! There was a time where I used to spend more time in Tiwari Killa then my own house!
(Par Tumne Hi Toh Kahan He Ke Pushkar Tumhara Bhai Jaise Hain, Tum Apne Bhai Jaise Dost Ke Liye Itna Bhi Nahi Kar Sakte Ho. Aur Baat Tiwari Killa Ke Main Vahan Tumse Bhi Zyaada Ache Tarike Se Pechanta Hoon , Aur Ek Waqt Tha Jab Main Apne Ghar Se Zyaada Tiwari Killa Mein Apne Waqt Guzarta Tha)
Aditya unwillingly agrees.
Aditya: Okay…fine.
(Toh Thik Hain…)
Just then Aditya gets a call,
Aditya: Hello Maa?
(Hello, Maa?)
Aditya goes out to talk
Shravan: (to himself) Good he went off! That phone call saved me.
(Acha Hua Chala Gaya! Voh Phone call me Mujhe Bacha Diya!)
Nanu: Shravan did you say anything?
(Shravan Tumne Kuch Kahan Hain Kya?)
Shravan: No no Nanaji.
(Nahi Toh Nanaji)
Nanu: Ramnath do you have any objections regarding this?
(Ramnath Tum Ko Iss Baat Se Koyi Aitraaz Nahi Toh Hain Na)
Ramnath: (lying) No.
(Nahi)
Nanu: Suman beta you should go and take some rest at home. Shravan told me that you have been in the hospital the whole night yesterday. And also there are wedding preparations to be done. Shravan drop her home.
(Suman Beta Tumhe Ghar Jake Aaram Karna Chaye. Shravan Ne Mujhe Bataya Ke Tum Kal Puri Raat Haspatal Main Thi. Aur Shaadi Ke Taayari Bhi Karna Hain. Shravan Tum Suman Ko Ghar Chor Do)
Sumo: But Nanu… who will stay with you!
(Par Nanu…Ap Ke Saath Kon Rahega!)
Just then Mausaji comes
Mausaji: Suman beta don’t worry I will stay with Babuji the whole night. And Babuji here is Prasad , I brought from the temple and once you eat it you will recover in a swift. And then you can even dance in Preeti’s marriage.
(Suman Beta Tum Chinta Maat Karo Main Hoon Na Babuji Ke Paas Puri Raath. Aur Babaji Yeh Li Jiye Prashad Maine Mandir Se Lekar Aaya Hain Aur Isse Khakar Hi Ap Jald Se Jald Thi Ho Jayenge. Aur Phir Ab Preeti Ke Shaadi Mein Dance Bhi Kar Sakte Hain)
Sumo: But Mausaji… I how can I leave Nanu?
(Par Mausaji…Main Nanu Ko Kaise Chor Kar Ja Sakti hoon)
Nanu: Suman go, I said go!
(Suman Maine Kahan Jao, Toh Jao)
Sumo: But…
(Paar…)
Nanu: Shravan drop her home safely!
(Shravan Usse Ghar Thik Se Paucha Do!)
Shravan: Okay!
(Thik Hain!)
Scene 3: Outside Hospital
Shravan is talking on the phone.
Shravan: Make sure there isn’t any lack in the decorations!
(Yeh Dhyaan Rakna Ke Decorations Main Koyi Kami Na Ho)
Shravan keeps the phone and is about to go to Suman, just then Aditya comes to him.
Aditya: Shravan? I wanted to ask you something important.
(Shravan? Mujhe Tumse Kuch Zaroori Baat Puchna Hain)
Shravan: What is it?
(Kya Hain?)
Aditya: Is the girl whom you said have hurt you and the girl whom you love is it….is it Suman?
(Tum Ne Kahan Hain Joh Ladki Ne Tumhe Bohot Chot Pauchaya Hain Aur Jisse Tum Pyaar Karte Ho…Koyi….Koyi Voh Suman Toh Nahi Hain?)
Shravan gets shocked as Aditya mentions Suman. Aditya laughs.
Aditya: What yaar! You got serious. I was just joking. Your face was worth watching!
(Kya Yaar! Tum Toh Serious Ho Gaye. Main Toh Baas Mazak Kar Raha Tha! Tumhara Chehra Dekne Layak Tha!)
Shravan gets irked.
Shravan: Aditya something are not meant for jokes. It’s better if you understand that.
(Aditya, Kuch Baat Mazak Ke Liye Nahi Hain. Agar Tum Yeh Baat Samjoge Toh Acha Hoga)
Aditya: Sorry bro! I didn’t mean to offend you. I was just joking.
(Sorry Bro! Mera Irada Tumhe Offend Karne Ka Nahi Tha. Main Toh Baas Mazak Kar Raha tha)
Shravan is speaking with Aditya on one hand and on the other hand, Suman is standing there and speaking with Ramnath. Ramnath is scolding Suman.
Ramnath: Look Suman I don’t want to speak much with you, just because of Tiwari Ji I agreed. In these three days, even though you will be with Shravan stay far from him!
(Dekho Suman Main Tumse Zyaada Baat Nahi Karna Chahta Hoon, Lekin Sirf Tiwari Ji Ke Wajah Se Main Yeh Baat Mana. Aur In Teen Dino, Tum Shravan Ke Saath Hokar Bhi Tum Usse Door Rahogi)
Sumo: Ramnath Uncle there is something I need to ask you.
(Ramnath Uncle Mujhe Ab Se Kuch Puchna Hain)
Ramnath: Please don’t tell me you are intending to change your decision.
(Please Ab Mujhe Yeh maath Kaho Ke Tum Apne Faisla badalne Ka Irada Kar Rahi Ho)
Sumo: Don’t worry is nothing like that. Preeti-Pushkar’s marriage comes first. And yes regarding this, I am already far from him. But I have one request?
(Chinta Maat Ki Jiye Aisa Kuch Nahi Hain. Pushkar-Preeti Ke Shaadi Mere Liye Pehle Aati Hain. Aur Haan Iss Bare Mein Baat Kiya Jaye Toh Main Usse Pehle Se door Hoon. Par Mera Paas Ek request hain?)
Ramnath: How much money you want!
(Tumhe Kitne Paise Chaye!)
Sumo: Not everything has a value of money, some are even valuable for entire life and it’s really rare to get. Let me say in your language , so that you can understand , in other words gem. Shravan and my friendship is like a gem , very valuable. Hope you get it now. I want to carry out this friendship. I can’t ignore him anymore.
(Sab Cheezo Ka Keemat Paise Se Nahi Hota Hain Uncle , Kuch Toh Itne Keemti Hain Puri Zindagi Ke Liye Aur Voh Pana Bohoti Mushkil Hain. Main Apke Bhasha Mein Hi Bolti Hoon Shayad Ab Aap Meri Baat Samjhegi, Jaise Hira. Shravan Aur Meri Dosti Hira Jaise Hain Bohoti Keemti. Umeed Karti Hoon Ab Apko Samajh Me Aa Gaya Hoga. Main Yeh Dosti Nibhana Chahti Hoon. Aur Nahi Thukra Sakti Hoon Humare Dosti Ko)
Ramnath gets a bit angry as he found it a bit insulting but at the same time he gets relieved as she just asked for friendship.
Ramnath: (a bit fake) Actually you are a really good girl and you will get good alliances. But when you brought Nirmala to Tiwari Killa and instigate me against my son you…
(Darasal Tum Vake Main Ek Achi Ladki Ho Aur Tumhe Ache Ghar Se Rishte Bhi Milegi. Par Tum ne Jab Nirmala Ko Tiwari Killa Main Lekar Aya Aur Meri Khilaaf Mera Beta Ko Khara Karne Ke Khoshish Kiya Tab Tum…)
Sumo: (denying) Uncle, I have told you several times that I am not instigating you against your son. What you did was not right! You shouldn’t have done so with Nirmala Aunty and Shravan. But it’s your personal and family matter I have no rights to interfere and don’t worry Shravan himself is not interested in marrying me.
(Uncle, Maine Ab Se Kitne Baar Kahan Hain Ke Main Apko Apke Bete Ke Khilaf Khara Karne Ki Koyi Iraada Nahi Hain . Apne Jo Kiya Galaath Tha! Ab Ko Shravan Aur Nirmala Aunty Ke Saath Aisa Nahi Karna Chaye Tha! Par Ap Ka Ghar Ka Aur Parivaar Ka mamla Hain Aur Mujhe Dakhal Andaaz Karne Ka Koyi Hakth Nahi Hain Aur Chinta Maat Kijiye Shravan Khud Mujhse Shaadi Nahi Karna Chahte Hain)
Ramnath becomes surprised.
Ramnath: (surprised) What?
(Kya?)
Sumo: Today when Nanu asked Shravan for my hand but he bluntly refused. This shows that Shravan doesn’t love me. I don’t know what made you felt so! So you just don’t worry about this anymore. But I just want to be his friend, just a friend. That’s why I came to tell you that!
(Aaj Jab Nanu Meri Liye Shravan Ka Haath Manga Toh Voh Saaf Mana Kar Diya. Usse Yeh Sabit Hota Hain Ke Voh Mujhse Pyaar Nahi Karta Hain. Mujhe Nahi Pata Apko Aisa Kyun Laga! Par Ab Iske Baare Main Chinta Maat Ki Jiye. Main Sirf Uska Dost Bana Chahti Hoon. Sirf Dost. Yeh Hi Batane Ke Liye Aayi Hoon)
Tears drop from Suman’s eyes and Ramnath feels a bit bad.
Ramnath: It’s good you understood that. Well you are good but not for my son. And whatever happened with me and Nirmala, I don’t want the same to happen with my son and you. I don’t like doing this but I had to.Frankly speaking you and Shravan somewhat reminds me of Nirmala and me after that incident especially. But you and Shravan can still be friends. That’s the best in that way at least Shravan won’t be hurt again!
(Acha Hua Tum Yeh Baat Samjhi. Tum Achi Ho Lekin Mere Bete Ke Liye Nahi. Aur Jo Bhi Mera Aur Nirmala Ka Beech Hua Voh Meh Nahi Chahta Hoon Ke Tumhara Aur Shravan Ka Beech Hoye. Mujhe Yeh Sab Karna Bilkul Pasand Nahi Hain Lekin Karna Para.Sach Kahoon Tum Aur Shravan Mujhe Nirmala Aur Mere Yaad Dilata Hain Khaas Kar Iss Hadse Ke Baath. Par Tum Aur Shravan Abhi Bhi Dost Bae Reh Sakte Ho. Yeh Hi Acha Rahenge. Kamsekam Iss Tara Shravan Ko Phir Se Chot Toh Nahi Lagega)
Sumo: The thing is me and Shravan were never made for each other. Whatever happened 10 years ago, I don’t deserve him! You are right! And now also I don’t deserve him! But what to do Uncle I can’t change the fact I am in love with him.
(Baat Yeh Hain Ki Main Aur Shravan Kabhi Ek Duje Ke Vaaste Bane Hi Nahi The. Jo Bi Dus Sal Pehle Hua Tha, Mein Uska Layak Nahi Hoon! Apne Sahi Kahan. Aur Aaj Bhi Main Shravan ka Layak Nahi Hoon. Par Kya Karoon Uncle Mein Yeh Baat Thukra Nahi Sakti Hoon Ke Main Shravan Se Pyaar Karti Hoon)
Ramnath looks on surprised. Suman wipes her tears.
Sumo: But let it be. Shravan’s happiness is my happiness. And I know you are his biggest happiness. And you said that I shouldn’t be close to him, then I won’t be close to him. He is just my Friend now. Thank you so much for letting us be friends. And yes things can change a lot in these 10 years.
(Par Choriye. Shravan Ke Khusiyan Meri Khushiyaan Hain. Aur Main Jaanti Hoon Aap Hi Uske Sabse Bara Khushi Ho. Aur Apne Kahan Ke Main Uske Kareeb Nahi Aa Sakti Hoon Toh Main Kareeb Nahi Aaungi. Ab Voh Sirf Mera Dost Hain. Bohot Shukriya Humare Dosti Ke Liye Haan Kehne Ki. Aur Haan Dus Saal Main Bohot Kuch Badal Gaya Hain.)
Ramnath: You know? You know that Shravan….
(Tumhe Pata Hain? Tumhe Pata Hain Ke Shravan…)
Sumo: I already read the letter he wrote for me 10 years ago he confessed for me the day he was going to leave for London. I got to know every thing that day only. But as I said after he rejected the marriage proposal I got assured he doesn’t love me anymore.
(Maine Voh Wala Chiti Par Liye Joh Voh Meri Liye Dus Saal Pehle Likha Tha Uss Din Jab Voh London Ke Liye Vapas Jaa Raha Tha. Mujhe Ussi Din Hi Sab Pata Chal Gaya. Par Jaise Maine Kahan Ke Usne Shaadi Ke Liye Mana Kar Ne Ke Baath Mujhe Yeh Tasali Hogayi Ke Voh Mujhse Ab Pyaar Hi Nahi Karte Hain)
Ramnath: (guild) But beta…
(Par Beta…)
Ramnath holds her hand.
Ramnath: Look I am feeling bad now for you by blackmailing about Pushkar and Preeti. I didn’t realise that you actually care about my son’s happiness. I couldn’t see your selflessness. I take my words back. Okay if you want to marry Shravan you can!
(Dekho Ab Mujhe Bura Lag Raha Hain Ke Maine Tumhe Pushkar-Preeti Ko Istemal Karke Tumhe Dhamki Diya. Maine Yeh Ahsaas Nahi Kiya Ke Tum Vake Mei Mere Bete Ke Khusiyaan Ke Bare Mein Soch Ti Ho. Maine Tumhari Yeh Validan Undekha Kiya.Ab Mein Apna Shard Vapas Leta Hoon. Thik Hain Tum Chaho Toh Shravan Se Shaadi Kar Sakte Ho!)
Sumo: No Uncle I can’t do that! Uncle, marriage is not just like that you say and it happens. It’s a pure bond and relationship. Wedding happens between two individuals whom they trust each other worthy enough for their love. And forced marriages don’t work out and are not termed as marriage.
(Nahi Uncle Main Aisa Nahi Kar Sakti Hoon! Uncle Shaadi Aisa Nahi Hain Keh Diya Toh Ho Haya. Shaadi Ek Pavitra Bandhan Aur Rishta Hain. Shaadi Doh Insaan Mein Hota Hain Joh Ek Duje Ke Pyaar Ke Kaabilyat Par Bharosa Karta Hain. Aur Zabardasti Ke Shaadi Ko Shaadi Nahi Bulaya Jaata Hain.)
Ramnath: Look beta, today I got to know that you are a very good human being! I don’t know what happened to me these last few days! I am sorry for misbehaving with you! And the sacrifice you are making….
(Dekho Beta, Aaj Mujhe Pata Chala Hain Ke Tum Ek Bohoti Achi Insaan Ho! Mujhe Pata Nahi In Kuch Dino Main Mujhe Kya Hogaya Tha! Maaf Kardo Tumhare Saath Badtameezi Karne Ke Liye. Aur Joh Validan Tum Kar Rahi Hoo…)
Sumo: Uncle please don’t embarrass me by saying all these but right now my younger sister’s marriage is important. It’s not sacrifice.That’s all. And anyways Shravan won’t be happy with all these.
(Uncle Ab Mujhe Aise Sharminda Maat Ki Jiye Yeh Sab Keh Kar Abhi Ke Liye Meri Choti Behen Ke Shaadi Zyaada Zaroori Hain. Yeh Walidan Nahi Hain. Aur Vaise Bhi Shravan In Saab Se Kabhi Khush Nahi Hoga)
Just then Shravan comes there.
Sumo: For me , Pushkar and Preeti’s marriage comes first!
(Mere Liye Pushkar Aur Preeti Ke Shaadi Pehle Aate Hain)
Ramnath: (helpless) Beta don’t worry the guy you love you will get him one day somehow.
(Beta, Chinta Maat Karo Tum Jisse Pyaar Karte Hoon Voh Tumhe Ek Din Zaror Milega!)
Sumo: You have this much belief? But you…
(Itne Vishwass Hain? Par Ab Toh…)
Ramnath: I have thought a lot about it. Firstly I didn’t approve but now yes I do.
(Maine Iske Bare Mein Bohot Socha. Pehle Toh Main Yeh Sab Ke Liye Raazi Nahi the Lekin Ab Haan Hoon)
Sumo: Let it be Uncle, I don’t want to talk about this anymore! I can’t be disrespectful to you this time. I should leave now.
(Choriye, Uncle Main Iske Bare Main Aur Baath Nahi Karna Chahti Hoon! Main Ap Ke Bohot Izzad Karti Hoon. Main Abhi Chalti Hoon)
Suman leaves
Shravan: (in his mind) Sumo loves someone! But who!
(Sumo Kisi Se Pyaar Karti Hain! Lekin Kaun!)
The episode ends with Shravan’s shocked face.
Hey all, so here is the third episode. I know most of you thought Shravan will agree for this marriage but he didn’t. I know you all must be disappointed about this but he had a reason behind it. And will Shravan get to know the guy Suman loves is none other than him? That you will get to know soon. And sorry for the no Shraman scenes today, as this is a short story and this aspect really had to be covered which is Shravan-Nanu and Suman-Ramnath’s conversation. But don’t worry next episode will make amendments for the no Shraman scenes in this episode this means, next episode more Shraman scenes. Actually the upcoming episodes will revolve mostly around Shraman only and that’s it. And I am happy with the response I received in both the episodes so far. But I don’t know if I will receive a good response for this episode or will I even continue receive good response. I hope I don’t disappoint you all with the story. When you all will read the upcoming episodes you all will know why I added this twist and hopefully you all will like the story in the upcoming episodes more. And the next episode I will post on Friday night , I will try to post the next episode earlier if I can but I can’t promise for now just assume I will publish on Friday night or Saturday morning.