The episode starts with Krishna still waiting for saiyyam in the lawn.. all the ladies of the house gathered near her…
Yuvaani : don’t worry Krishna you know na saiyyam kaisa hain….shayad uska neeche aaneka man nahi tha.. isliye..why don’t you do one thing.. tum yeh sab leke upar kamre main jao.. im sure todhi privacy mile gi toh woh tumhara vrat khol dega.. ( don’t worry Krishna you know how saiyyam is.. maybe he didn’t feel like coming downstairs. Why don’t you do one thing..you take everything an go to your room im sure once he gets somw privacy..he’ll break your fast…)
Krishna : (sad and upset ) nahin yuvani….woh mera vrat nahin kholne wala ( no yuvani he wont break my fast )
Bhavna : par Krishna tum itne yakeen kai saath kaise kehe sakte ho ki who nahi aaega ( but Krishna how can you be so sure he wont come )
Krishna recalled saiyyam’s words….how he said he wouldn’t break her fast..
Suhani : haan Krishna ho sakta he ki woh hone pe busy ho ya kuch zaroori kaam agaya ho use.. (Krishna its possible he’s busy on the phone has some urgent work )
Baby thought to herself
Baby : aap sab kuch bhi bol lo..aaj iska vrat saiyyam ke haath se nahi khulne wala.. ( you all can say whatever you want but saiyyam wont be breaking her fast today..)
Suhani : dekho Krishna humara beta dil ka bohot saaf hain.. rishton ka reethi riwaazon ka bohot maan rakh ta hai.. who bahar se jo bhi dikhata ho par hum uski maa hain.. humne uski aakhon mein dekha hai… use hum sabki chinta hai…. Tumhari bhi…humein yakeen hain ki saiyyam tumahare iss din bar ki mehenat ka aise mazaak nahi bana ey ga… chalo.. hum milke dekh te hain ki who kahan hai.. ( look Krishna my son is very good hearted…he respects all relations and customs. Whatever he shows on the outside, im his mother, I have seen concern in his eyes.. he cares for all of us… for you too.. im confident he wouldn’t take your days’ worth of hardwork for granted… come lets go together and check where he is… )
They all got back inside the house and heard a loud banging noise…
Krishna : yeh awaaz kaisi.. ( what’s that sound )
Suhani : Yeh toh tumhare kamre se aa rahi jain beta… chalo.. dekhte hain.. ( its coming from your room dear.. come lets see )
Krishna ansd suhani were a few inches away from the door when saiyyam managed to finally break it open.. Krishna covered her ears..suhani too was shocked..
Suhani : YEH SAB KYA HAIN SAIYYAM.. ( WHAT IS ALL THIS SAIYYAM )
Saiyyam : maa kisi ne darwaza bahar se band kar diya ta.. main kab se chila raha hoon par kisi ko sunaai nahi diya… ( maa someone had locked the door from outside.. I was shouting for help all this time but nobosy heard me )
Suhani : beta woh hum sab bahar lawn mein te toh awwaz nahi aayi..tum teek toh ho? ( son, we were all outside in the lawn so we couldn’t hear you..are you ok? )
Suhani was patting saiyyam down..she was very concerned..
Saiyyam : main teek hoon.. par humein yeh toh pata lagana hoga ki yeh sab kisne kiya.. ( im fine but we have to find out who did this..)
Suhani : woh sab baad main dekha jaaega pehele tum Krishna ka vrat todho jao… hum neeche sab ko batatein ki kya huwa tha yahan.. ( we’ll do that later first you break krishna’s fast..go. I will go downstairs and tell everyone what happened here. )
Krishna went inside the room without saying a word… she went and sat down on her sofa…
Saiyyam : pooja ki thaali lao main vrat khol deta hoon… ( bring the pooja plate I’ll break your fast )
Krishna was still sitting silently..she was completely ignoring saiyyam..
Saiyyam : main tumse baat kar raha hoon… beheri ho gayi ho..maine kaha main vrat khol doonga ( im talking to you.. have you gone deaf… I said I’ll break your fast..)
Krishna got up and moved towards saiyyam..she stood infront of him and crossed her arms..
Krishna : kyun? Tum kyun vrat kholo ge..tumhe toh in sab mein vishwaas nahi tha na…isilye toh yeh sab tamasha kiya tumne… ( why? Why would you break my fast..you don’t believe in all this right? That’s why you did all this drama…)
Saiyyam : (angry ) tum kehena kya chahti ho ki main natak kar raha tha… jhoot bol raha tha main…yeh sab tamasha lag raha hain tumhe.. ( what are you trying to say..that I was faking it.. I m a liar… this was all a big drama to you..)
Krishna snickered in disbelief..
Saiyyam grabbed her by the arm and insisted..
Saiyyam : main jhoot nahi vol raha hoon darwaza sach mein kisi ne band kiya tha.. ( Im not lying someone had really locked the door )
Krishna freed her hand..
Krishna : Oh please saiyyam…. Tum yeh kehna chaahte ho ki jo darwaza itni der se band ta.. tum use todh ne kab se kar rahe ho..par nahin khula..aur achaanak se tab khul gaya jab pooja khatam karke main aur aunty kamre ki taraf aa rahe the…wow.. (you’re trying to say that the door that was locked all this time and you were struggling to break..suddenly opened when me and aunty came near the room after the pooja had commenced wow….)
Saiyyam : Krishna main sach kehe raha hoon.. ( Krishna im telling the truth )
Krishna : sach? Sach toh ye hai saiyyam ki tumhe kisi ki feelings ki koi khadar nahi hain…vrat todh ne main kya badi baat thi..isse aunty bhi khush hoti aur main bhi.. aur agar vrat nahi khulwaana that oh yeh sab tmasha karne ki aur suhani aunty se jhoot bolne ki kya zaroorat thi.. ( truth..the truth is saiyyam you don’t care about other people’s feelings..what was the big deal in breaking my fast.. it would have made auntyand me very happy..and if you didn’t want to break my fast then what was the need for all this drama and why did you lie to suhani aunty…)
Saiyyam : MAINE KOI JHOOT NAHI BOLA KRISHNA! ( I DIDN’T LIE KRISHNA )
Krishna : CHILAAO MAT ..CHILAANE SE SACHAI NAHI BADALNE WALI..you know what main hi pagal hoon..jo yeh umeed kar baiti ki tum mera vrat kholo ge..mujhe laga ta ki tumhe samaj aa gaya hoga ki yeh vrat mere liye kitna maine rakhta hai..maine socha tha ki humari dosti ke khaatir toh tum zaroor aaoge..par nahi… na toh tumhe meri parwa hain aur nahi meri feelings ki koi kadar…( DON’T SHOUT..SHOUTING WONT CHANGE THE TRUTH.. you know what I was the one stupidishly expecting you to break my fast.. I thought you would understand how important this fast is to me..i thought you would show up for our frienship’s sake..but no..you don’t care about me nor do you value my feelings…)
Krishna was crying vigorously.. saiyyam was silently staring at her…..
Krishna : main haar gayi Mr saiyyam……tumhare zidd kea age pera py..(there was a brief pause and both looked at each other) main haar gayi….( I lost Mr saiyyam…. Your stubbornness has won against my lo.. ( there was a brief pause and both looked at each other….I lost )
Krishna went out of the room crying while saiyyam called out to her…
She didn’t listen…saiyyam breaks things in the room in anger..
Saiyyam : woh mujhe itna ghalat kaise samaj sakti hai…kaise kehe sakti hai ki mujhe koi parwa nahi…..kaise mujhe jhoota tehra sakti hain….main use apni sachai ka ehsaas dilwaakar rahoonga.. (how can she misunderstand me so much… how can she say I don’t care..how can she accuse me of being a liar…. I will make her realize that I was telling the truth!)
Precap : Saiyyam tells his dog , tiger to attack Krishna….