Barrister Babu : English translation of title songs with hindi lyrics, version (7-10)

Rishta Tera Mera version 7 (Male verse)
.
.
Hindi lyrics…
.
.
Pyaar chhoot raha hai mera,
Rooth rahe hai saare
Apno ko rokne yaha,
Apne khade hai saare…
Tolte rishta jo,
Chal unhe dikha de
Zidd kya hoti hai
Zidd karke yeh bata de,
Todi zanzeere likhe jeevan naya…
Rishta tera mera (x4)
.
.
English translation…
.
.
My love is leaving me,
Everyone is upset
To stop us
Our closed ones are here…
Who weighs relationship,
Let’s show them,
What is stubbornness
By becoming stubborn
Let’s break the chain of boundaries…
Relation between you and me (×4)

.

.

Rishta Tera Mera Version 8 (Female verse)

.

.

Hindi lyrics…

.
.
Door par tera shaaya hai mujhpe
Bharosa kyu jane tujhpe,
Main dhul huu
Aasman yeh tera…
Ho jaise hum do kinare,
Main hun iss mitti se
Vilayati babu hai tu,
Haan yu mil jaayege
Jaise saanjh-sawera,
Paraya hokar lagta apna saa…
Rishta tera mera! (×4)
.
.
English translation…
.
.
You are far away but I am under your shadow
I trust you don’t know why,
I am like dust
You are sky…
We are like two sides of river,
(As two sides of river never meet, that’s why the comparison)
I am from village
You have studied abroad,
But yes we will meet
Like dusk meets dawn,
You are unknown still feel like close one…
Relation between you and me (×4)

.

.

Rishta Tera Mera version 9 (Male verse)

.

.

Hindi lyrics…
.
.
Tujme rosan hoga suraj
Toh dhoop bhi aayegi,
Shabd kagazz par chalenge
Toh raah tu payegi,
Teri kismat tere hatho se hi likhi jayegi,
Tere kadmo ke nishano par chalegi duniya
Main teri aankho me dekhu sapna mera…
Rishta tera mera (×4)
.
.
English translation…
.
.
The Sun will shine in you
Then brightness will come,
Words will run on papers
Then you will find your way,
(Inner meaning- When you will be educated, you will find a way to fulfill your dreams)
You will write your own fate,
(Inner meaning- Education will make you capable to take decision about your life)
World will follow your steps
(Inner meaning- You will bring a change in society and they will follow it too)
I am seeing my dreams in your eyes too…
(They both want to fight against bad customs)
Relation between you and me (×4)

.

.

Rishta Tera Mera version 10 (Female vesre)

.

.

Hindi lyrics..
.
.
Kyu bharosa mera toda ?
Zara dukhi sa maan hai,
Tu na jane mere saathi,
Yeh jo meri uljhan hai
Saare akshar muh chidaye
Yeh to mere dushman hai,
Tu karega garv mujhpe
Aisa karke dikhau,
Jo khwab tera woh khwab mera banaa…
Rishta tera mera (x4)
.
.
English translation…
.
.
Why did you break my trust ?
I am little bit sad,
You don’t know my friend,
I have some confusion
All alphabets are teasing me
They are my enemy,
You will feel proud on me
I will do something like that,
Your dreams became mine now…
Relation between you and me (×4)