Sukor โ€“ Love has no barriers (episode 7) “Sukor + Chillar Party = unbeatable”

6

Hi thank u for ur support ๐Ÿ˜™.
Sunny thank u for the title Chillar party ๐Ÿ˜‰. This will be long kind double translation… ๐Ÿ˜Š๐Ÿ˜ถ.

Recap; Suraj n Chakor decided to visit the village. Imli got jealouse n is planning something. Suraj was hit by a ball from the kids. Chakor put water on him n he scared her. She runs away n Suraj made a deal with the kids.

Chakor has run into the woods she got scared as Suraj shouted her name in anger but he didn’t mean to hurt or scare her. Chakor was crying heavily.
_______________________________________
Hindi/Urduย  Scene 1

Chakor ๐Ÿ˜ญ Suraj baaaabuuuuu aap ne hume kyuon daata ๐Ÿ˜ข๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ hum to aapki maadat karna jhate the.

Paakhi; yeh to kisi ki rohne ki awaaz lag rahi???. Bablu; theek ka tumne Paakhi hume bhi rohne ki awaaz arahi hai. Munni; ek min. ghaur se suno…. Saab; yeh to Chakoriya Di ki awaaz hai ๐Ÿ˜€๐Ÿ˜€๐Ÿ˜€. Paakhi; kisko laanat kisko dehrahi hai??. Raju; hume kiya mil gayi chalo Suraj Babu ko le ke aate hain. Paakhi; ruko saab nahi jayenge sirf 2. Munni; theek hai Baablu aur tum jahan raho Raju aur main Suraj Babu ko leke atten hain. Baablu; theek hai tum log jao ๐Ÿ˜Š.

Translation.

Chakor ๐Ÿ˜ญ Suraj baaaabuuuuu y u scold me๐Ÿ˜ข๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ I was just trying to help u.

Paakhi in the kids comes near into the woods. Paakhi; its sounds like some1 is crying???. Baablu; u r right Paakhi even I can hear some1 crying. Munni; just a moment listen carefully to tge voice… all; this is Chakoriya Di. Paakhi; heard more whom is she cursing? Raju; who cares we found her. Lets get Suraj Babu here. Paakhi; stop we can’t go all just 2 of us. Munni; u r right Baablu n u stay here. Raju n me r going to get Suraj Babu here. Baablu; ok go ๐Ÿ˜Š.
_______________________________________
Scene 2

Chakor; choro mujhe… maine kaha choro. Gunda; eh chokri ziyada choor mat kar warna yahin kaat dalenge. Chakor; tu mujhe kaate ga main tujhe kaatungi asmaa ke dehk. Gunda; kiya bol rahi hai pakroo isse aur muun band karo is ka. Chakor ke charon taraf gunday khare hogaye unhone Chakor ko ghair liya. Paakhi; Baablu aur choor araha hai. Baablu; haan chal dehkte hain…

Munni; Suraj Babu Suraj Babu!!! munni saaz lehrahi hai. Raju; hume Chakoriya Di milgayi. Suraj; kahan? Munni abhi bhi saaz leh rahi hai. Suraj; araam se yehlo pani piyo. Munni muskurah bethi. Woh pani le bhet aur pi bhi gayi. Raju; besaabr horaha thaย  hogaya munni?. Munni; haan. Suraj Babu. Munni aur Raju dono Suraj ke haath pakarke legayen.

Chakor; leave me… I said leave me. Goon; hey u girl dont make noise otherwise I will cut u here. Chakor; u will cut me I will cit u just try it. Goon; what the hell look how she is talking get her n close her mouth. Chakor was stucked in the middle. She was surrounded by the goons. Paakhi; Baablu listen there is more noise coming. Baablu: yes let’s see….

Munni; Suraj Babu Suraj Babu!!! munni was breathing fast. Raju; We foundย  Chakoriya Di. Suraj; where? Munni still trying to breath air. Suraj; calm down here have some water. Munni smiled at him. She took the water n drink of it. Raju; was inpatient r u done Munni?. Munni; Yes. Suraj Babu. Munni n Raju both took each hand of Suraj n walked with him.
_______________________________________
Scene 3

Paakhi; Baablu dheere se. Baablu; haan chal. Paakhi aur Baablu chupe chupe kareeb jahrahe the. Baablu ๐Ÿ˜ฎ. Paakhi khusar phusar karke; kiya huwa??? Baablu; dehk wahan per gunday hain charon taraf. Paakhi; aab kiya karen?. Dono sooch rahe the.

Chakor; maine kahatha tumhe haath matlagana haath thoor doongi. Gunda; are chal tujhe to… Ek paathar laga gunday ko. Gunda; yeh kisne mara?. Chakor haasi upar wale ne diy tujhe saaza. Gunda. Chokri. Haath utha ke. Chakor; nahi maarna mat.

Suraj; yeh to Chakor ki awaaz thi. Munni; hum ziyada dhoor nahi hain. Raju; bas udhar hi hai. Woh teen dehkte hi rehgaye….

Paakhi; Baablu be careful. Baablu; ya ok come. Paakhi n Baablu secretly comes near . Baablu ๐Ÿ˜ฎ. Paakhi whispers; what happen??? Baablu; look over there. There r goons who surronded her. Paakhi; now what we should do?. Both were thinking…

Chakor; I told u not to touch me I will break ur bones. Goon; ey u girl I will sho… A stone hit the goon on his head Goon; who hit me?. Chakor started laughing seems like tge lord just punished u. Goon; Girl. He raised his hand. Chakor; don’t hit me.

Suraj; this voice this is Chakor.ย  Munni; we aren’t far away. Raju; ya its there. The three of them stood there watching….
_______________________________________

Suraj; teri too larki pe haath utha tha hai. Suraj ne gunday ko maara mukka (๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ). Chakor taali baaja rahi thi; Suraj babu!. Paakhi aur Baablu dhoor se paathar pehk rahe the. Munni aur Raju ne dehka aur woh dusri taraf se pehk rahe the ๐Ÿ˜๐Ÿ˜. Gunday bhi charon taraf se paathar kharahe the kyuon ki baachon ka nishaana paka tha ek baar bhi Chakor aur Suraj ko nahi laga paathar.

Suraj gundon ko maar raha tha ke piiche se koi Chakor ko marne laga. Paakhi; Suraj bhaiya. Suraj uper dehk bheta. Baablu; woh dehko… Suraj mohr gaya. Chakor cheehk bheti. Suraj; larki pe waar aur woh bhi peeche se namard kahin ka. Woh gunday mar kharahe the par Suraj ko ziyada gubdon ne ghair liya tha is baar Chakor Suraj ko baacha bheti. Chakor; mere doost ko marega. Teri to. Chakor ne uthaya dandhaa aur khub peeta us gunday ko. Saab ki madaat se woh gunday bhaag gaye ๐Ÿ˜€.

Suraj; U hit a girl how dare u. Suraj punched the goon. Chakor was clapping in happiness; Suraj babu!. Paakhi n Baablu were still throwing stones on the goons. Munni n Raju saw them n did the same from the otherside ๐Ÿ˜๐Ÿ˜. Now the goons were thrown with stones from eachside n only the goons coz the aime of the kids were brilliant not a singke stobe hit Suraj or Chakor.

Suraj was still fighting with the goons where suddenly one going tried to kill Chakor from the back. Paakhi shout; Suraj bhaiya. Suraj looked up. Baablu; look there…he showed with his finger. Suraj turned. Chakor starts screaming. Suraj; U tried to hit a woman from the back u craven. The goons were beaten up but this time Suraj got surrounded by the goons. It was time for Chakor to save Suraj. Chakor; U will hit my friend. I will show u. Chakor picked up a big wood stick n hit the goons with it. Bcz of the help of every1 the goons run away ๐Ÿ˜€.
_______________________________________
normal translation ๐Ÿ˜Ž

Suraj; Chakor tum theek toh hoo?
{Chakor r u fine?}.
Chakor nod. haan hum theek hain
{yes im fine}.๐Ÿ˜Š๐Ÿ˜ถ.
Paakhi; Suraj bhaiya they all cones running n hugged him.
Baablu; aapne saab ki itni dhulay ki.
{u beat them}
Suraj; haan magar tum bhi saab kuch kam nahi the paathar kiya khuub pehka nishaana tumhara kamal ka hai. {Ya but u all aren’t less. U throw the stones n hit them ur aiming is great}.
Munni; shukriya Suraj Bhaiya
{Thank u}.
Raju; uffo kiya Suraj Bhaiya laga ke rahka hai yeh haveli walon se main ek hai bhoolo mat woh kiya karte hain humare saath.
{Uff stop calling him Suraj Bhaiya. He is one of the Mansion u know what they do with us}.
Chakor; yeh alag hain. Suraj Babu humare doost hain. Haveli walon ki tarah nahi hai paaka waada.
{No he is different. He is my friend n is not like the rest really its a promise}.
Paakhi; hume yaakin hai.
{I trust u}
Baablu; mujhe bhi. {me2}
Munni; haan warna Chakoriya Di ko kyuon baachate?.
{ya otherwise y would he save Chakor Di}
Raju sooch raha tha.
{Raju was still thinking}

Suraj; Bhaiya bola hai to yeh bhai ka waada hai aab koi bhi tumlogon ke saath bhura nahi karega aur agar kisi ne bhi koshish ki to phir main unko bhi peetunga.
{U called me bhai right. Now this is a promise of a brother from today on no1 will haress u n if some1 tries I wil beat them up like these goons}

Raju; muskhura bheta saach?
{Raju was smiling really?}
Suraj; ne haath diya saach!.
{Suraj gave him his hand really!}

Please forgive my mistakes n if u don’t like this way of writing just tell me I will try to do something else.

We recommend
6 Comments
  1. Sukorlover

    Loved your way of writingโ˜บ๏ธโ˜บ๏ธ. Loved the way chillar party & sukor fought with the goons. ๐Ÿ˜Š๐Ÿ˜Š๐Ÿ˜Š. Suraj has become a friend of chillar party. Waiting for next

    1. Sukorian

      thank u I’m very happy I was scared if it could creat confusion ๐Ÿ˜Š๐Ÿ˜™

  2. Great update, liked your way of writing. Loved the fight against the goons and Suraj’s new friends. Eagerly waiting for next.

    1. Sukorian

      thank u dear. Happy u like the way ๐Ÿ˜Š

  3. It was great Afa..no confusion at all. I enjoyed reading it both ways. I’m glad u kept Chillar Party as ur title – The fighting scene reminded me of the epi when Sukor were meeting Yogesh Bhai. ๐Ÿ˜‚ Chillar Party were so cute and I love Chakor’s courage in front of the goon. Suraj has learnt quite a lot of Urdu now. ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚
    Can’t wait for the next update

    1. Sukorian

      haha haan ๐Ÿ˜๐Ÿ˜‚ thank u

Comments are closed.

Yes No